|
Up to the fourth level is almost a must for any horse to develop the basic capabilities for the longest serviceable period of their life-span.
|
|
|
要达到最高的水平，在马的一生里，为了最长的工作服务期，开发马本身具备的能力，对于任何一匹马来说都是必须的。 |
|
Up to the mid-Ming, the development of the Sunan region featured the opening up of uncultivated lands.
|
|
|
综合市镇的各种特质，显现直到明中叶为止的苏南地区，仍富有浓厚的拓殖性色彩。 |
|
Up to the present day I haven\'t found the solution to this problem.
|
|
|
直到现在我还没有找到这个问题的答案。 |
|
Up to the present time, throughout the eighteenth and nineteenth centuries, this new ◎tendency placed the home in the immediate suburbs, but concentrated manufacturing activity, business relations, government, and pleasure in the centers of the cities.
|
|
|
至今为止,经历了18和19两个世纪,这种新的倾向是把住宅安排在城市的近郊,但把生产活动、商业往来、政府部门以及娱乐场所都集中在城市的中心地区。 |
|
Up to the walls of Jericho he marched with spear in hand.
|
|
|
他手持长矛走到耶利哥城墙上。 |
|
Up to three drop tanks can be mounted on the fuselage pylon and two wing pylons.
|
|
|
机身挂架和两个机翼挂架共可携带三个副油箱。 |
|
Up to three racks can be mounted to the mast, depending on the option selected.
|
|
|
根据所选择的选件，支架上可安装三个管架。 |
|
Up to three years of temporary residence can count towards the four year residence requirement for citizenship.
|
|
|
取的公民身分的4年居留要求条件，可包含最多3年的暂时居民身分。 |
|
Up to today H?rmann contains over twenty production plants of in Europe, America, and Asian; A close-meshed network of more than 50 H?rmann subsidiaries and numerous contract dealers in over 30 countries guarantee that customers never have far to go.
|
|
|
迄今为止，霍曼集团在欧美及亚洲地区拥有十八家大型工厂，并在全球三十多个国家和地区拥有超过五十个分公司和庞大的分销商体系，销售服务网络几乎覆盖世界各地。 |
|
Up to today, please count the number of the red floweryou have got. If the number is over 20, inform us please.
|
|
|
请您统计一下，截至今天，您已获得了多少个小红花？如果您获得小红花的数目超过了20个，请您告知我们。 |
|
Up to yesterday, I thought he was single.
|
|
|
直到昨天, 我一直以为他是独身。 |
