例句：
The driving force of development originates in the nature of the tendency toward self-balance – subsistence.
中文: 事物发展的动力正是源于这种趋向自身平衡的内在本性——生存。 更详细进入...
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
中文: 本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。 更详细进入...
Price is leveling off.
中文: 价格趋平。 更详细进入...
Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.
中文: 背这样重的背包，让我很快就汗流浃背。 更详细进入...
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper. Students must write on the topic How to establish a new important piece of Physics.
中文: 本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。期末报告之写作应以“如何建立一个新的物理领域”为主题。 更详细进入...
This class brings together students of technical and non-technical backgrounds who attend the same lectures, but complete different assignments and a different team project.
中文: 本课程提供给具技术背景和非技术背景的学生相同的内容，但需完成不同的作业和小组专题。 更详细进入...
Date: 2007-08-25 11:24 1. Don't put the cart before the horse.
中文: 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） 更详细进入...
Description: White to whitish needle crystalls or crystal powder, oderless and tasteless.
中文: 性状：本品为白色或类白色的针状结晶或结晶性粉末，无臭、味苦。 更详细进入...
That respect for the constitution goes admirably against Africa's trend for heads of state to change the law to stay even longer in office.
中文: 这种值得称赞的对宪法的尊重和非洲那种首领更改法律以延长自己在位时间的趋势正好背道而驰。 更详细进入...
We reported a case of advanced infiltrating ductal carcinoma of the left breast (T4N2M0).
中文: 本文中之病患爲一末期左侧浸润性乳管癌患者，癌症分期爲T4N2M0。 更详细进入...
Chemotaxis (chemotactic movement) A TXIS in response to a chemical concentration gradient.
中文: 趋化现象：一种对化学浓度梯度的趋化反应。 更详细进入...
A sign of Japan's economic recovery has been observed since 2002, however, the impediment factors are still in existence.
中文: 从2002年开始，日本经济出现景气恢复的趋势，但同时阻碍因素尚存。 更详细进入...
These results again proved that the reform improved the pricing function of stock marke, the prcie of stocks are differentiating reasonably.
中文: 这说明，资本市场的定价功能正在完善，公司价值正趋于理性分化。 更详细进入...
JOANA: On the weekends,
中文: 到了周末, 更详细进入...
He says that share valuations do revert to trend, but the trend is rising over time (thanks to better economic stability and lower transaction costs).
中文: 原译：他认为股票定价必定回归趋势，但趋势会随着时间的推移而不断上升（归因于较高的经济稳定性与较低交易成本）。 更详细进入...
The price for their information or distribution is dropping towards marginal cost, which is close to zero and typically does not cover full cost.
中文: 供应商的信息售价或传播价格正在下跌，趋于边际成本，而边际成本则接近零，而且一般都不能负担全部成本。 更详细进入...
The weekly quizzes count for 15% of the course grade, each exam counts for 15%, and the final exam counts for 30%.
中文: 每周的小考占本课程分数的15%，每次的测验占15%，期末考则是占30%。 更详细进入...
There will NOT BE an open bus-top parade of the Premiership and Carling Cup trophies this weekend.
中文: 为庆祝英超冠军和联赛杯冠军的敞蓬车游行无法在本周末进行。 更详细进入...
B:Red dot? The only red dot I have is on my back...a tattoo of the Japanese flag!
中文: 红点？我唯一的红点就在我背上……一个日本国旗的刺纹身！ 更详细进入...
Distribution of GABA-like immunoreactivity in the optic lobe neuropils of Camponotus japonicus
中文: 日本弓背蚁(Camponotus japonicus)视叶髓区GABA免疫阳性反应的初步研究 更详细进入...
