例句：
The skin blood circulation, the gland secretion and so on theimportant physiological activity, (and parasympathetic nerve iscomposed of the plant nerve by sympathetic nerve) regulates.
中文: 皮肤的血液循环、腺体的分泌等重要生理活动，均由植物神经（由交感神经和副交感神经组成）调控。 更详细进入...
And many people gathered at Jerusalem to hold the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation.
中文: 13二月，有许多百姓在耶路撒冷聚集，成为极大的会，要守除酵节。 更详细进入...
The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds— even thousands— of years.
中文: 译文：中东的集市仿佛把你带回到几百年、甚至几千年前的时代。 更详细进入...
JinYu group is a large-scale synthetical enterprise group, combining industrial products manufacturing, real estate development, construction and modern services.
中文: 金隅集团是集“工业产品生产、房地产开发、建筑施工及现代物业”于一体的大型综合性企业集团，集团拥有子公司近百家，其中与外商合资的企业43家。 更详细进入...
A Container Load Plan is of five copies, each of which is to be given respectively to the terminal, the carrier, the shipping agent, the shipper and the party that stuffs the container.
中文: 集装箱装箱单一式五份，分别交给集装箱码头、承运人、船务代理、托运人和装箱人。 更详细进入...
In additional to that, up to early July 2007, we have also collected about 3,800 signatures separately on the street.
中文: 另外，至2007年7月初我们在街头另外收集到约三千八百个签名。 更详细进入...
It was revealed that the group will use about 45 percent of the money to open new stores, and use another 45 percent to annex other department stores, including the Baida Department Store, which is near its flagship store in Hangzhou.
中文: 据透露，银泰百货集团将把其中的约45%用于开设新店，另外再用45%收购其它百货公司，收购对象中包括了杭州银泰旗舰店附近的百大。 更详细进入...
Please put me in contact with a pen-pal, badge or stamp collector.
中文: 请将我列在交笔友，收集徽章及邮票的名单之中。 更详细进入...
Because the deals are opaque, there are no aggregate performance figures.
中文: 由于交易的不透明，市场上没有集中的业绩数字。 更详细进入...
Sometimes they are both at the same time.
中文: 我的眼泪有时因悲伤，有时因喜悦，有时悲喜交集。 更详细进入...
Apple has been under pressure to share Fair Play, but the latest deal puts the pressure back on other record groups to follow EMI's suit.
中文: 百代处在要求公平竞争压力之下，但最近的交易又把压力推回给步入百代后尘的唱片公司。 更详细进入...
Studies on allelopathy of aquatic macrophytes on Synahocystis sp.
中文: 高等水生植物对集胞藻(Synahocystis sp.)的化感作用研究 更详细进入...
They would speak to me telepathically.
中文: 它们常常通过心灵感应与我进行交流。 更详细进入...
We have received your letter complaining our delay of shipment, and we are sorry that we have not been able to deliver your order on time.
中文: 收到您方有关延期交货的报怨信，没能如期交货我们实感抱歉。 更详细进入...
Perplexed critics asked what the painting was about.
中文: 批评家们对画中所要表现的主题感到百思不得其解。 更详细进入...
Do you live your life in search of new sensations?
中文: 你是否毕生致力于搜集前所未有的新奇感受？ 更详细进入...
Finally, the measurement results of the sensor are shown.
中文: 最后给出了集成传感器芯片的性能测试结果。 更详细进入...
Japan's southern regions of Okinawa, Shikoku, and Kyushu are home to the highest concentrations of centenarians.
中文: 百岁老人主要集中在日本南部的冲绳岛、四国岛和九州岛等地区。 更详细进入...
Avoid wildlife during sensitive times: mating, nesting, raising young, or winter.
中文: 避开敏感时节：交配期、筑巢、育雏，或冬季。 更详细进入...
The interoceptive senses are lumped together in various configurations, but there are basically three.
中文: 在不同的构造中，身体内的感觉是集合在一起的，但是基本上有三种感觉。 更详细进入...
