|
The internet search engine has done more to advance human knowledge than anything since the printing press - not to mention what it has done for the world of shopping.
|
|
|
自印刷机问世以来，网络搜索引擎在增进人类知识方面所起的作用无可比拟，更不要说它在购物世界中所起的作用了。 |
|
The internet users forming two sides, conservative and opening , hold a debate on sexual issues.
|
|
|
就性问题展开保守和开放两派的大辩论。 |
|
The internet warfare broke out on April 27th, amid a furious row between Estonia and Russia over the removal of a Soviet war monument from the centre of the capital,Tallinn, to a military cemetery (pictured below).
|
|
|
因特网战争是在4月27日于爱沙尼亚与俄罗斯之间一片愤怒的骚乱声中爆发的，他们争论的焦点是爱沙尼亚把一个苏维埃战争时期的纪念碑从爱沙尼亚首都塔林的中央地段移到一个军事公墓（如上图所示）。 |
|
The internship experience takes place between terms (referred to as IAP).
|
|
|
实习课程安排在学期与学期之间（参考自由活动月）。 |
|
The internship should be completed during summer vacation and the length should be at least one month.
|
|
|
实习应在暑假期间完成，实习时间以一个月为原则，给予两学分。 |
|
The interoceptive senses are lumped together in various configurations, but there are basically three.
|
|
|
在不同的构造中，身体内的感觉是集合在一起的，但是基本上有三种感觉。 |
|
The interoperative and postoperative complications were observed.
|
|
|
其中＞0.5者10眼，0.3~0.5者10眼，0.1~0.2者6眼，<0.1者21眼有。 |
|
The interplay between the belief structure and the external environment shaped the immediate policies and choices and provided a rationale to support them.
|
|
|
信仰结构和外部环境的相互作用形成的直接政策和选择，并提供了一个基本原理去支持他们。 |
|
The interplay between these elements is intriguing, and draws us in.
|
|
|
这些要素的交互作用十分引人入胜，也深深吸引着观赏者。 |
|
The interplay of active volcanoes and glaciers forms a dynamic landscape of great beauty.
|
|
|
活火山与冰河相互作用造就了这里的生气和美景。 |
|
The interplay of the park's environmental heterogeneity with major floods and coastal storms and a transitional geographic location between subtropical and tropical Africa has resulted in exceptional species diversity and ongoing speciation.
|
|
|
公园内环境的异质性、洪水和海洋风暴以及热带和亚热带的非洲的地理状况的相互作用，使这里拥有异常多的物种，并有新的物种在不断形成。 |
