例句：
In six years, his tabloid scandal count in rumour mill-driven Taiwan and Hong Kong is zero.
中文: 在台湾跟香港充满著漫天八卦丑闻的环境里,六年来,他几乎与之隔绝. 更详细进入...
Rather than buy out a number of parcel holders - who might ask exorbitant prices, or simply hold out and refuse to sell - the government can take the land necessary for the highway or pipeline, and pay fair (but not exorbitant) compensation.
中文: 政府可以在支付适当(不是太高的)补偿后，征用该高速公路或管道铺设而必需的土地，而不是买通那些可能漫天要价或拧是不卖的土地所有者。 更详细进入...
Problem Set 3: Asymptotics of percentile order statistics, non-reversing random walk, self-trapping random walk, self-avoiding random walk.
中文: 问题3：有序统计百分数的近似、非可逆随机漫步、自已诱捕随机漫步、自已避免随机漫步。 更详细进入...
We worked for days carrying things upstairs, until, late one afternoon, the water edged over the threshold and rushed into the house. I watched, amazed at how rapidly it rose.
中文: 连着几天，我们忙于把东西搬到楼上，有一天一直忙到下午五六点钟，河水徐徐地漫过门槛，冲进屋里。我监视着，发现河水上涨的速度快得令人惊讶。 更详细进入...
As a talented poet of the 20th century, Haizi took the initiative to lead the Romanticism in a sadness mood in China.
中文: 摘要海子作为20世纪的天才诗人，开创了中国当代感伤的浪漫主义先河。 更详细进入...
Rojas re-forms his idealism as youthful naivete gives way to an adult's complicated choices.
中文: 本片描写了一个天真烂漫如何让步于一个成人的复杂选择的沉重故事。 更详细进入...
Tamshui is also such a place we go frequently. It is romantic and there are quite a few cafes in styles.
中文: 淡水也是我们经常去的地方。那是个浪漫的地方，还有很多独具特色的咖啡店。 更详细进入...
Then, the eagle is left with only two options: die or go through a painful process of change which lasts 150 days.
中文: 它只有两种选择：等死，或经过一个十分痛苦的更新过程。150天漫长的操练。 更详细进入...
Two Discovery astronauts head back outside this afternoon for an unplanned fourth space walk.
中文: 两位探索者号宇航员于今天下午执行了事先未计划的第四次太空漫步。 更详细进入...
He rambled through the woods.
中文: 他漫步穿过树林。 更详细进入...
That lured you got up is to cross the the whirling sunshine that danced exquisitely of thethin urtain of screen window in the morning,give you the salisfied mood of one day in satisfiedearly morning.
中文: 早晨诱惑你起床的是穿过薄纱窗帘婆娑漫舞的阳光，与落地窗外嬉闹的云雀叫声，惬意的清晨给你一天惬意的心情。 更详细进入...
It's a long endless road.
中文: 漫无尽头的公路。 更详细进入...
Sue: Flowers. Now that's romantic.
中文: 苏：花。这才叫浪漫。 更详细进入...
Take a stroll along the Seine River.
中文: 沿著塞纳河漫步。 更详细进入...
The air was thick with smoke.
中文: 空气中烟雾弥漫。 更详细进入...
The light was diffused by the leaves.
中文: 树叶使光线漫射。 更详细进入...
The river overflowed its banks.
中文: 河水漫过了两岸。 更详细进入...
Characteristics of Phytolith Assemblages from Sediments of Modern River Floodplain and First Terraces in Lhasa River,Tibet
中文: 西藏拉萨河现代河漫滩及一级阶地沉积物植硅体组合特征 更详细进入...
Take a walk through your site looking for signs of its pre-urban landscape: topography, for example, or water features.
中文: 漫步于研究点，找寻建成城市前的风景：例如地形或水源特征。 更详细进入...
