例句：
AR: I'm sorry, your carry-on is too big. It doesn't fit in this box.
中文: 地勤︰很抱歉，你的随身行李太大了。它没法摆进这个置物厢。 更详细进入...
My lovely daughter came to her father for a cuddle.
中文: 我可爱的小女儿走到她父亲那，要他抱抱她。 更详细进入...
You hug away all of my fears.
中文: 你们的拥抱把我所有的恐惧害怕都抱走了。 更详细进入...
Khrushchev: I leave the disposal of this situation entirely to your discretion, Mr. President.
中文: 赫鲁晓夫：形势的处置权完全取决于您的判断力，总统先生。 更详细进入...
The optical-fiber model lamps at the entrance produce a strong impact to the eyes.
中文: 入口处气势宏大的光纤造型灯给人以极强的视觉冲击力。 更详细进入...
PREPARATION TECHNIQUE OF HF TREATMENT FOR EXTRACTING POLLEN AND SPORES FROM LOESS SEDIMENTS
中文: 黄土孢粉HF处理方法 更详细进入...
The current situations of industrial application and research on pretreatment methods which include roasting oxidation, pressure oxidation, bacteria oxidation and chemical oxidation for refractory gold ores at home and abroad were summarized.
中文: 本文对难处理金矿石进行了定义、分类 ,简要分析了难处理金矿石难浸的原因 ,指出该类金矿石浸前须进行预氧化 ,才能取得理想效果 ;详细综述了氧化焙烧、加压氧化、细菌氧化和化学氧化等难处理金矿石预处理方法在国内外的研究与应用现状 ,并评述了各方法的优缺点 ;对难处理金矿石预处理方法的未来发展趋势作了展望。 更详细进入...
People with failing kidneys may frequently use naturalor homeopathic products and over-the-counter medications that could worsen their kidney function, a new study shows.
中文: 一份新研究显示，肾衰竭患者可能常常使用「天然」或顺势疗法，以及可能使他们肾脏功能更恶化的非处方药物。 更详细进入...
Comparative advantage is almost impossible to spot in advance.
中文: （我们）几乎无法事先察觉（一国的）比较优势。 更详细进入...
The development of international law shows the tendency of value diversification.
中文: 摘要国际法发展呈现价值多元化的趋势。 更详细进入...
CALCULATIONS OF THE ENERGY BANDS OF THE QUATER NARY ALLOY In_(-x)Ga_xAs_yP_(-y)BY THE PSEUDOPOTENTIAL METHOD
中文: 用赝势法计算四元合金In_(-x)Ga_xAs_yP_(-y)的能带 更详细进入...
This has considerable legal and conceptual merit.
中文: 这个目标在法律和概念方面有众多优势。 更详细进入...
MicroRNA target prediction algorithm:present and future
中文: microRNA靶基因预测算法研究概况及发展趋势 更详细进入...
The Assessment of Water Potential of Plant Tissue by Measuring the Speed Increase in Sap Outflow
中文: 测定植物组织水势的小液流滴速增量法 更详细进入...
Aspidistra connata H.-J.Tillich,a newly recorded species of Aspidistra(Ruscaceae) from China
中文: 中国蜘蛛抱蛋属一新记录种——合瓣蜘蛛抱蛋 更详细进入...
Don't be saddened by unchallenged facts, discouraged by unbearable pressure and resentful of indomitable tasks.
中文: 不要为无法改变的事实而伤感,不要为无法承受的压力而气馁,不要为无法完成的任务而抱怨. 更详细进入...
For minor fouls, such as holding or punching the ball, a free throw is awarded from the spot of the foul.
中文: 对于轻微犯规，像是抱球或击球，对方会获得一次在犯规点处自由发球的机会。 更详细进入...
If uncomfortable, intend to make peace with and embrace one's passion to live and create, along with one's sensuality.
中文: 如果不舒服，意愿与洋红光和平共处，并拥抱你生活和创造的热情，以及你的性。 更详细进入...
I'm not complaining.
中文: 我不在抱怨。 更详细进入...
She was holding the baby in her arms.
中文: 她抱著婴儿. 更详细进入...
