例句：
This colored enamel porcelain features bumpy middle, smooth loach-back-like support, and shoulders with smooth and natural line.
中文: 此款珐琅彩瓷器造型特点:腹部丰满，底足为光滑的泥鳅背，器物肩部线条流畅自然。 更详细进入...
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
中文: 耶51:34以色列人说、巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我、压碎我、使我成为空虚的器皿．他像大鱼、将我吞下、用我的美物充满他的肚腹、又将我赶出去。 更详细进入...
The machines worked tirelessly to do man's bidding.
中文: 机器人不知疲倦的当牛做马，只为了满足人类的贪欲。 更详细进入...
You are adding the matrix overlay to your own work that will help you step into other levels.
中文: 你增加矩阵覆盖到你自己的工作上那将帮助你踏入另一层的层面。 更详细进入...
The dried cherries are run through a machine that crushes the hulls and then removes both the hulls and the surrounding parchment membrane layer, thus freeing the beans for sorting and bagging.
中文: 然后将乾燥的浆果放进机器，压碎外壳，并同时除去外壳、乾果肉及里头包覆的一层羊皮纸状外膜，从而分离出咖啡豆，再进行分类及装袋。 更详细进入...
You will see some of your own abilities change as you build the new matrix overlay.
中文: 当你建立新的矩阵覆盖的时候，你将见到一些你自己的能力的改变。 更详细进入...
Discontent in the party will lead to further defections.
中文: 党内的不满情绪将导致更多的党员脱党. 更详细进入...
To remove a mounted system from the wall, you must first push the unit upward to release it from the keyhole slots on the mounting bracket.
中文: 若您的净水器安装在墙壁上，你必须先将净水器向上提，再往外移出，以将净水器从安装架的匙孔槽中取下。 更详细进入...
To make you know the certainty of the words of truth, That you may answer back words of truth to those who send you?
中文: 21要使你知道真理之言的确实，你好将真理之言回覆那些打发你的人。 更详细进入...
We'll be needing more and more machine.
中文: 我们将需要越来越多的机器（客观上将势必需要）。 更详细进入...
EXT SP Connector. When the external speaker may be connected to this connector, the built in speaker will be disabled.
中文: 外接扬声器接口，当外接扬声器插头插入此接口时，内置扬声器将被禁用。 更详细进入...
Mr Tung's five-year term ends in June 2000.
中文: 董建华的五年任期将于二千年六月届满。？ 更详细进入...
Snow mantled the hills.
中文: 雪覆盖着丘陵。 更详细进入...
The snow blanketed the ground.
中文: 大雪覆盖地面。 更详细进入...
Clarity Incoming: As far as I'm aware swords aren't being considered to be usable with a talent, or as a base trainable weapon type.
中文: 有一点可确定，剑类武器不会作为一个可学或者需天赋学习的武器种类被萨满学习. 更详细进入...
At the beginning, the conical vessel is fully filled with water. The figure above shows the longitudinal section of the set-up.
中文: 开始时，圆锥形容器内盛满水。图中所示为设定的纵切面。 更详细进入...
How can you track a person when he or she steps outside the room packed with sensors?
中文: 一旦这个人走出装满感应器的房间，你又能如何追踪呢？ 更详细进入...
One official magazine called his political abilities “the acme of perfection”.
中文: 一篇官方杂志将他的政治能力打了“满分”。 更详细进入...
Then I put my handkerchief over the cup.
中文: （然后我把我的手帕覆在杯子上。——杯子被手帕所覆盖。） 更详细进入...
