例句：
B: Will I be required to have a medical examination before I start work?
中文: 我开始上班之前要不要进行体格检查？ 更详细进入...
As for other industries, the proportion of five ten thousandths to one thousandth in gross consumption could be put into this product.
中文: 对其它行业可按消耗总量的万分之五至千分之一的比例投入本产品。 更详细进入...
The boycott of British goods began in 1906.
中文: 英国货的联合抵制行动始于1906年。 更详细进入...
In 1865 the Civil War, (also known as the “War between the States”) finally came to an end, but not before hundreds of thousands of men had died.
中文: 1865年，美国的南北战争（也以“洲际之战”著称）终于结束了，然而这场战争是在千千万万的人战死之后才结束的。 更详细进入...
Everything is monitored, and kept under control.
中文: 一切都处于监视之中，一切都位于控制之下。 更详细进入...
We hereby agree to accept any claim or demand on you as conclusive evidence that you were liable to pay and any payment made pursuant to such demand which purports to be in accordance with the Shipping Guarantee as binding upon us.
中文: 本公司兹同意于贵行接到该保证书之求偿时，贵行即有履行该保证书下之付款责任，且贵行依该保证书所为之付款，对本公司有绝对之约束力。 更详细进入...
Love can be expressed in many ways. One way I know is to send it across the distance to the person who is reading this.
中文: 爱可以有很多表达方式，其中之一就是把它发送给千里之外那个看短信的人。 更详细进入...
This chakra begins under the feet and is for purposes of grounding soul into form.
中文: 该脉轮始于脚下，用于将灵魂锚定入身体的目的。 更详细进入...
Mourinho's comments are sure to be music to the ears of Uefa, but he could come into conflict with the governing body later in the competition.
中文: 穆里尼奥的评论对欧足联来说可是悦耳之音，但在接下来的竞争中他们将会发生冲突。 更详细进入...
In a new century, this paper present a brief summarize, thus providing something for readers.
中文: 新千年伊始，本文略作综述，以飨读者。 更详细进入...
We start examining past shortage, starting looking back upon past the lack of early times thought and knowing to come and go an activity not dint, we start distinguishing the fetters of headway.
中文: 我们开始检讨过去的不足，开始反顾往昔思想的欠缺、认识过往行动的不力，我们开始分辨前进的羁绊。 更详细进入...
A firewalker leaves footprints of flame in the air that disperse in 2 rounds, but her tread does not deal damage.
中文: 火行者会在空中留下火焰足迹，足迹会维持2轮，但这种火焰足迹不会造成伤害。 更详细进入...
All alone in the shop, Bobby began to feel alone and afraid.
中文: 店里只剩下鲍比了，他开始感到孤独和害怕。 更详细进入...
We will begin with the feet chakras.
中文: 我们将从足部脉轮开始。 更详细进入...
Some $30 million, about one-sixth of the total budget, was spent on medical care last year.
中文: 去年约占总预算六分之一的三千万美元用于医疗保健。 更详细进入...
I just started working on the China trip slide show today.
中文: 今天我开始了在“中国之行”图片展的工作。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$580.8 billion at the end of 2005, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$11.34 billion for 2005.
中文: 截至2005年底，本行之集团总资产为港币五千八百零八亿元，而2005年之股东应得溢利为港币一百一十三亿四千万元。 更详细进入...
Japan sent hundreds of thousands of its citizens to what was then called Manchuria after its troops occupied the area in 1931.
中文: 日本军队1931年占领了当时的满洲里之后，日本向那里移居了成千上万的日本人。 更详细进入...
Faith must trample under foot all reason, sense, and understanding.
中文: 信仰必将一切动机、理性和谅解踏于足下。 更详细进入...
After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute.
中文: 达到顶端后,船体开始移动至下行斜道。 更详细进入...
