例句：
The final episode of BBC soap-opera The Newcomers is broadcast.
中文: 1969年，BBC肥皂剧“新来者”的大结局播映。 更详细进入...
Uniformed Secret Service agents led the protester away.
中文: 穿制服的特勤局特工带走了抗议者。 更详细进入...
Valiant and vigorous, optimistic people are welcome by others. Furious and chilling, hot-tempered people are feared by others.
中文: 乐观者，英气焕发，人见人爱；易怒者，杀气腾腾，人见人怕。 更详细进入...
One of them mentioned that lost souls often seek out those who are sensitive and spiritually aware.
中文: 一位通灵者说，迷失的灵魂通常会找那些敏感的或者在精神上有感应的人。 更详细进入...
Researchers in this area should seek funding through normal peer-reviewed channels (such as the NSF in the USA), in competition with all other research in earthquake science.
中文: 该领域中的研究者应当通过正常的审查渠道〔例如NSF—美国国家科学基金〕寻求经费。 更详细进入...
No matter who we are or where we come from, we can lose our way.
中文: 不论我们是谁，或者从哪来，我们都有可能迷路。 更详细进入...
But both were there watching as the police besieged a gang of Latvian anarchists.
中文: 但是，他们当时都在观看警察围攻一群拉脱维亚的无政府主义者。 更详细进入...
One who changes one's opinions, especially political opinions, to suit the needs of the moment.
中文: 见风使舵者，趋炎附势者改变自己的观点，尤其是政治观点以适应目前的需要 更详细进入...
Are different blood types really associated with different personality traits, or is it just superstition?
中文: 血型和个性真的有关系吗？或者只是一种迷信？ 更详细进入...
You want me to be your messenger?
中文: 你要我当你的使者？ 更详细进入...
I don't want to be a loser.
中文: 我不想当个失败者。 更详细进入...
Jean works in television as a reporter.
中文: 琼在电视台当记者。 更详细进入...
The response of landscape metrics against pattern scenarios
中文: 景观格局指标对不同景观格局的反应 更详细进入...
The mastermind behind the scheme is executed after a brief trial.
中文: 阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。 更详细进入...
I want to be a journalist after graduation.
中文: 毕业后我想当记者。 更详细进入...
She has claimed that she never met Teng and urged the Hunan judiciary to rectify the case and declare his trial a miscarriage of justice.
中文: 她已宣称自己从未见过滕兴善，并吁请湖南司法当局平反本案，并宣布滕的审判是一桩误审。 更详细进入...
Pity the world, or else this glutton be,
中文: 怜悯怜悯这世界吧，或者怜悯这个痴迷的人吧， 更详细进入...
Who will be the judges for audition? How many will be selected?
中文: 问：谁是选拔赛的评审？最终会挑选几位参赛者？ 更详细进入...
When assuming player E (Evader)'s moving is random with same probability along the boundary of his reachable set, interesting results are drawn.
中文: 当局中人E（入侵者）沿着可测集的边界随机运动时，得到了令人意外的结果。 更详细进入...
More recent figures, from weak retail sales to soggy consumer confidence, suggest this “soft patch” may be getting softer by the day.
中文: 从疲软的零售指数到低迷的消费者信心指数,这些更新的数据都暗示着这场局部疲软可能会愈演愈烈。 更详细进入...
