例句：
Abstract: A method is proposed in this paper to deduce the synthesized effectiveness of anti-jamming of a radar with comprehensive measures of anti-jamming from separated effectiveness of anti-jamming of several radars with different measures of anti-jamm
中文: 文摘:提出了一种在外场雷达对抗试验中，由多部具有分抗干扰措施的雷达的抗干扰效果推出某种具有综合性抗干扰措施的雷达的合成抗干扰效果的方法，以在不具备该种雷达的情况下，用多部具有分抗干扰措施的雷达来代替它作为被干扰对象，在外场进行干扰机对其干扰的干扰效果试验检验。 更详细进入...
XXX current production exhibits minor seeding ( metal deposits (gold color) in scribe lines), which is due to batch processing of plating process due to significantly lower volumes and breaks in ordering.
中文: 该公司目前产量小幅增加(蚀刻生产线的金黄色金属沉淀物)，由于整理量与断裂品大减，导致电镀过程可采用批次加工法。 更详细进入...
Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud Peaks, the 6.5-metre-high Cloud-capped Peak stands aloft to the north of the hall with its reflection in the still water of a pool in front.
中文: 冠云峰高6.5米，为宋代花石纲遗物，因石巅高耸，四展如冠，取名“冠云”、“瑞云”、“岫云”屏立左右，为留园著名的姐妹三峰。 更详细进入...
Do not disturb her repose.
中文: 不要扰她安歇。 更详细进入...
He's constantly disturbing me.
中文: 他老是打扰我. 更详细进入...
I won't presume to disturb you.
中文: 我不敢打扰你. 更详细进入...
Leave me be! Go away!
中文: 别打扰我! 走开! 更详细进入...
RNA interference in insects
中文: 昆虫的RNA干扰 更详细进入...
In this paper, this leakage distortion is studied systematically, the cause of the distortion and it s relationship with the measurement accuracy are analyzed, the calculation equat ion and compensation of the error caused by this distortion are given.
中文: 本文对此泄漏干扰进行了系统研究，分析了干扰产生的原因，干扰与测距精度的关系，给出了干扰误差的计算公式以及补偿方法。 更详细进入...
Niche Studies on Populations of Scutellaria tsinyunensis of Endemic Species from Mt. Jinyun of Chongqing
中文: 缙云山特有植物缙云黄芩种群生态位研究 更详细进入...
TWO NEW SPECIES OF YUNNANILUS FROM EASTERN YUNNAN,CHINA(CYPRINIFORMES:COBITIDAE)
中文: 云南东部云南鳅属二新种记述(鲤形目:鳅科) 更详细进入...
The blocks were separated by deep fractures.
中文: 地体间为深断裂或超岩石圈深断裂分隔。 更详细进入...
To measure tensile strength and breaking elongation of single yarn.
中文: 测定单根纱线的抗拉断裂强力断裂伸长。 更详细进入...
The study results indicated in-group conflict of the roller skaters was composed of three dimensions, including Space Interference, Other Group Interference, and Direction Interference.
中文: 研究结果显示直排轮内团体冲突包含「空间干扰」、「他团体干扰」及「方向性干扰」等三个构面。 更详细进入...
The Haiyuan fault zone and the Zhongwei-Tongxin fault zone are main faults in the northeastern corner of the Tibet Plateau.
中文: 摘要海原断裂带和中卫－同心断裂带是青藏高原东北隅二条主要断裂带。 更详细进入...
These great clouds of cold hydrogen resemble summer afternoon thunderheads.
中文: 这些壮丽的冷氢云颇似夏日午后的积雨云。 更详细进入...
Sorry to have given you trouble.
中文: 对不起,打扰了。 更详细进入...
Annie Leibovitz has shot 142 covers of Rolling Stone; Mark Seliger has shot 124.
中文: 安妮·雷博微兹为《滚石》拍摄过142幅封面；马克·塞利格拍摄过124幅。 更详细进入...
He unrolled a map of Europe.
中文: 他摊开一幅欧洲地图。 更详细进入...
