例句：
Until we have adequate supply, we're not announcing a date,Whitman says.
中文: 惠特曼说：「在供应量足够之前，我们暂不宣布曰期。」 更详细进入...
The new increase in electricity is the writing on the wall for many smell businesses.
中文: 电价的再次上涨对诸多小企业来说是不祥之兆。 更详细进入...
I'm not really saying that I want to Undo something which has already happened.
中文: 我真的不想说我要撤销已经发生的任何事情。 更详细进入...
As GP2 graduate Nico Rosberg has already proved, the gap between the two series is by no means insurmountable for a talented young driver.
中文: 因为GP2的毕业生尼科－罗斯伯格已经证明：对于一个天才的年轻车手来说，这两项赛事之间的差距并不是不克逾越的。 更详细进入...
Elias Say what you will about Jesus, but leave the Rings out of this!
中文: 说出你希望耶稣做到的事，除了不看《指环王》之外！ 更详细进入...
His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot.
中文: 他的演说产生了不幸的后果,由之引发一场骚乱. 更详细进入...
His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot.
中文: 他的演说产生了不幸的後果, 由之引发一场骚乱. 更详细进入...
The usually heavy rainfall was an ill omen for the travelers.
中文: 通常雨下得很大,对于旅游者来说,是个不祥之兆. 更详细进入...
[bbe] But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
中文: 耶稣回答说、你们错了．因为不明白圣经、也不晓得神的大能。 更详细进入...
“We are a nation that must beg to stay alive,” said a foreign economist.
中文: 一位外国经济学家说到，“我们这个国家不讨饭就活不下去。” 更详细进入...
Frankly I can not imagine how any manager can afford to get rid of it.
中文: 坦率地说我不能想象哪个经理能摆脱得了它。 更详细进入...
I've failed to persuade him to change his mind. I know you've tried your best.
中文: 我说服不了他改变主意。我知道你已经尽力了。 更详细进入...
In other words, you inadvertently rewarded them for being lazy and quitting.
中文: 换句话说,你不经意的回报,他们是懒惰和戒烟. 更详细进入...
She did not say it on the spur of the moment. She said it in cold blood.
中文: 她并不是脱口而出，而是经过考虑以后才说的。 更详细进入...
Again quoting Shalit, if in a different age a young woman had to be ashamed of sexual experience, today she is ashamed of her sexual inexperience.
中文: 再引沙利特的话来说，“如果说一个年轻女性以前曾经不得不为性经历感到羞耻的话，那么今天的她则是在为自己没有性经历而感到羞耻了。” 更详细进入...
The most famous writings bearing his name are the First, Second, and Third Books of Enoch, ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical, meaning that they are noncanonical (not accepted into the body of recognized book
中文: 最著名的著作就是以诺一书，二书和三书，把大量方面划分为次经和伪经，意思是说它们不在经典之中（并不圣经主要部分所接受），是属于圣经的模拟（伪仿）作品的情形——归结于一些人模仿真实圣经方式来记录和书写。 更详细进入...
Marquise: And anyway, I have no money. You may not have heard here about the economic crisis.
中文: 玛奎丝：不管怎么说，我没有钱。你可能还没有听说过这儿的经济危机。 更详细进入...
For far too many, the dream has dissipated and with it, so has the will to shape our destinies.
中文: 对太多人来说，梦想已经远离，随之远离的还有塑造我们命运的意愿。 更详细进入...
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
中文: 徒8:32他所念的那段经、说、『他像羊被牵到宰杀之地、又像羊羔在剪毛的人手下无声、他也是这样不开口。 更详细进入...
I should note that involving testing early feels unnatural to many programmers and development managers.
中文: 我应当说明早期介入测试对于许多程序员和开发经理来说不自然。 更详细进入...
