例句：
As long as the black hole is raging,star formation in the galaxy is put on hold.
中文: 只要黑洞持续高温，星系内的星体形成就不得不暂停。 更详细进入...
And the case indicated that the system can determine the causes of the cost rising or decreasing, govern the entity of the responsibility cost management system, meet the objective cost by some encouraging measure and improve the economic effectiveness in
中文: 应用结果表明，作业基础责任成本管理体系能够明确成本升降的根本原因，约束责任成本管理系统的主体，以激励约束机制保障实现目标成本，提高企业经济效益。 更详细进入...
The Business Integration Engine (BIE) is a full-featured EAI server which allows companies to integrate disparate systems, create and manage agile business processes, and easily implement service oriented architectures.
中文: 商务集成引擎(BIE)是一个全功能的EAI服务器，允许公司集成不同的系统，创建并管理灵活的商务处理，易于实现面向体系结构的实现。 更详细进入...
Changes resulting therefrom have not only impacted the economic system , but the social system as well .
中文: 由此造成的变化不仅影响了经济体制，而且影响了社会体制。 更详细进入...
Article 4 The State shall establish a centralized and unified statistical system, with a statistical administrative structure under unified leadership and with each level assuming responsibility for its own work.
中文: 第四条国家建立集中统一的统计系统，实行统一领导、分级负责的统计管理体制。 更详细进入...
Different theme spaces are created according to the different spaces of the sites reflecting the relations between the water body, the eco-system and the visitors.
中文: 在设计中通过对不同场所的空间塑造营造出不同的主题空间，体现水体、生态系统、游人的相互关系。 更详细进入...
Regardless of these personal risks, a professional system builder must strive to be a system visionary.
中文: 不管这些个人的冒险，一个专业的系统建造者必须为成为一个系统设计者而奋斗。 更详细进入...
From the Fourier space K corresponding to the scattering field of the object, an imaging evaluation mechanism based on the spatial spectral coverage is proposed.
中文: 摘要从物体散射场对应的傅里叶空间出发，提出基于空间谱域分布的成像系统定性评价体系。 更详细进入...
Failure to embrace the unity tone leads to group dynamics that are not necessarily conducive to the new consensus.
中文: 无法融入统一音调会导致并不有益于新一致的团体波动。 更详细进入...
Detection and phylogenetic analysis of Wolbachia in different Bemisia tabaci biotypes
中文: 不同生物型烟粉虱体内Wolbachia共生菌的检测及其系统树分析 更详细进入...
One experimental group has made a case for phonons to be the cause of the kink—a result that would upset the conventional wisdom about unconventional superconductors.
中文: 一个实验小组提出证据，认为弯折是由声子造成的，这个结果会颠覆传统上对于非传统超导体的想法。 更详细进入...
Abstract: To specific application in this paper, a plan of the CAD/CAE design system that can reflect the reality of our country is put forward, and the specific design and application of the visualized information query model, the structured query model
中文: 文摘:结合具体应用，提出了符合国情的机床设计CAD/CAE信息集成系统方案，并分析讨论了组成系统的可视化查询模块、结构化查询模块和数据库模块的具体设计和应用。 更详细进入...
To optimize the deployment of the current air defense radar system in war zone and improve the stability and efficiency of it during the wartime, a kind of applied research method of the Radar netted systempresented and its system architecture, compositio
中文: 摘要针对优化现役战区防空雷达系统的部署结构，提高其战时稳定性、提升其整体作战效能的问题，提出了一种“雷达组网系统”实用研发对策，并对其具体的系统体系结构、雷达群站系统构成、信息链路等问题进行了探讨和研究。 更详细进入...
If he developed anything remotely resemblign a shot, and some consistency, you'd see more 8-12 points, 8-14 rebound games out of him.
中文: 如果他练一练他那个不成体统的投篮，再有点稳定性，你可以预测他将每场多拿下8-12分和场均8-14个板。 更详细进入...
By definition, interplanetary travel is travel between bodies in a given star system.
中文: 星系旅行是指在给定的行星系统内在不同星体间的旅行。 更详细进入...
It is the most important means by which the objectivated and objectified sedimentations are transmitted in the tradition of the collectivity in question.
中文: 藉由这个最重要的方法，客观以及客观化的迹本以传统的形式传递下去，而这个传统是由集体问题形成。 更详细进入...
For complex interactions and 3D environments, this method becomes too unwieldy.
中文: 在互动的合成及3D系统环境上,这方法实在太不实用了。 更详细进入...
The Study on the Model of the Upper Part of a Human Body
中文: 人体上体系统振动生物力学模型研究 更详细进入...
It is scientifically designed based on the fact that every direct or indirect smell influences the autonomic nervous system and psyche through the upper nerve centers.
中文: 芭莎典娜芳香卡中纯植物提炼的精华成分，对脑垂体和自律神经系统形成直接或间接的影响。 更详细进入...
Should we set up a single authority to plan and manage all aspects of our solid waste management?
中文: 我们应否成立单一的管理局，统筹所有固体废物管理事宜的规划和管理？ 更详细进入...
