例句：
Japan will concur in any proposal of the United States to the United Nations to place under its trusteeship system, with the United States as the sole administering authority, Nansei Shoto south of 29deg. north latitude (including the Ryukyu Islands and t
中文: 日本同意美国对北纬29度以南之西南群岛(含琉球群岛与大东群岛)、孀妇岩南方之南方各岛(含小笠原群岛、西之与火山群岛)，和冲之鸟岛以及南鸟岛等地送交《联合国》之信托统治制度提议。 更详细进入...
If i had to choose between a one-night-stand or time with these people? I choose them...
中文: 如果我必须在一夜情与同这群人在一起之间做选择的话,我会选择他们... 更详细进入...
However, the defense system can be weakened if the attackers manage to seize the other baronies first.
中文: 然而，如果攻击者首先围攻了其他的男爵领地，那么防御系统就可能会弱化。 更详细进入...
On the basis of the estimated intake of electrolytes, it is hypothesized that low urinary potassium and phosphate, taken together with hypercalciuria, are developmental factors contributing to the rise of blood Pressure with age, by increasing peripheral
中文: 从上述的电解质排泄量以及估计出来的电解质之摄取量判断起来，可以假说：钙及镁之摄取量可以影响小孩之血压之增加，并且尿钾及磷排泄量之减少暗示细胞之成熟而引起末梢血管抵抗力之增加，而最后可引发血压之增加也。 更详细进入...
With each continuous blow on the same target, Rexxar gains understanding of the prey's defenses, and guides each strike with greater ease than the last.
中文: 通过不断地攻击同一目标，他会得到他的守护神的保佑而使攻击更加迅捷。 更详细进入...
When you send a fleet to an attack you have now the option to invite other ppl to attack with you in a group.
中文: 当你派遣一队舰队去攻击时，你可以选择邀请其他人与你成为一个团队一起去攻击。 更详细进入...
Special Attacks: A psionic creature retains all the special attacks of the base creature and also gains the following, according to the base creature's Hit Dice.
中文: 特殊攻击：一个灵能生物保留起基础生物所有的特殊攻击，并且仍可按照基础生物的生命骰数继续获得其他特殊攻击。 更详细进入...
They will attack and they will have mid-season fitness superiority.
中文: 他们会进攻，而且有正处于赛季中的优势。 更详细进入...
Are you proud of your Chinese heritage and lineage? Respect yourself and earn respect from others.
中文: 以中国文化与龙之传人为荣吗?必须对得起祖宗，对得起子孙，对得起自己。人必自重，而后人重。 更详细进入...
A sudden visit or attack; an onslaught.
中文: 猛攻突然拜访（或攻击）；猛攻 更详细进入...
For example, an attacker may break into a Honeynet, then launch an outbound attack never seen before, successfully harming or compromising its intended victim.
中文: 比如说，一个攻击者可能侵入蜜网，然后发起一次对外的以前从来没见过的攻击，成功的损害或攻陷了它的目标主机。 更详细进入...
V. Vigorous Application defines the power and speed of the technique and the palpable will for it to succeed.
中文: 充沛的运用之定义，是指攻击技术之力量和速度明显表现出必胜之意图。 更详细进入...
Applicable people: for people with dry canthus and skin, loose, wrinkled and aging eye skin.
中文: 适用人群：眼角皮肤松驰、细纹、衰老之人群。 更详细进入...
In the morning at sunrise, advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do.
中文: 33到早晨太阳一出、你就起来、闯城．迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候、你便向他们见机而作。 更详细进入...
Effect on aggressive behavior of reed voles Microtus fortis by food,predation and interspecific competition
中文: 食物、捕食及种间竞争对东方田鼠(Microtus fortis)种群攻击行为的作用 更详细进入...
Analysis for the Origin of Ginkgo Population in Tianmu Mountain
中文: 天目山银杏种群起源分析 更详细进入...
A Kuwaiti radio source reported an attack last night resulting in a fire on one of the oil wells where the previous fire was just recently extinguished.
中文: 科威特一家电台报道，昨晚的一次攻击使一口油井起火，而该地以前的油井大火最近才被扑灭。 更详细进入...
And they helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor, and they were captains of the army.
中文: 21这些人帮同大卫攻击群匪；他们都是大能的勇士，都是军长。 更详细进入...
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
中文: 21这些人帮助大卫攻击群贼。他们都是大能的勇士，且作军长。 更详细进入...
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.
中文: 昨天日本对夏威夷群岛的进攻使美国海陆军部队遭受重创。 更详细进入...
