|
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
|
|
|
12两位先知听见有大声音从天上来，对他们说，上到这里来。他们就驾着云上了天。他们的仇敌也看见了。 |
|
And they heard the sound of Jehovah God walking about in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God among the trees of the garden.
|
|
|
8天凉的时候，耶和华神在园中行走，那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。 |
|
And they held a powerful place, those Chinese scholars.
|
|
|
那些中国文人占据强有力的地位。 |
|
And they held on different view which arouses question to the country construction motion which had brought forward to that time.
|
|
|
其中，乡村建设问题即是一个引起普遍关注的问题。 |
|
And they helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor, and they were captains of the army.
|
|
|
21这些人帮同大卫攻击群匪；他们都是大能的勇士，都是军长。 |
|
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
|
|
|
21这些人帮助大卫攻击群贼。他们都是大能的勇士，且作军长。 |
|
And they include the growth of markets for green power-- energy that does not create pollution.
|
|
|
此外市场对这种无污染的绿色能源也有更广泛的需求。 |
|
And they included him in their Christmas celebration.
|
|
|
并且，美国人把圣诞老人列入圣诞节的庆祝活动中。 |
|
And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
|
|
|
18且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉神，是照摩西律法书上所写的。 |
|
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
|
|
|
16他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。 |
|
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
|
|
|
5他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。 |
