例句：
Where the passenger's carry-on luggage was damaged or lost in the course of carriage, the carrier shall be liable for damages if it was at fault.
中文: 第三百零三条在运输过程中旅客自带物品毁损、灭失，承运人有过错的，应当承担损害赔偿责任。 更详细进入...
Jeter said the players themselves are to blame, not Torre, and that any insinuations to the contrary are absurd.
中文: 帅帅队长说，球员本身才该受到责备，不是托瑞爷爷，那些曲意奉承的话题，真的是很荒谬的。 更详细进入...
Once the subject matter is in escrow, the risk of its damage or loss is borne by the obligee.
中文: 第一百零三条标的物提存后，毁损、灭失的风险由债权人承担。 更详细进入...
Religion: most people believe in Eastern Orthodox, while a minority believes in Islamism.
中文: 宗教：主要信奉东正教，少数人信奉伊斯兰教。 更详细进入...
All object oriented programming languages have three characteristics in common: objects, polymorphism and inheritance.
中文: 所有的面向对象编程语言一般都具有三个特性：对象，多态性和继承性。 更详细进入...
Article 116 In domestic air transport, if, with the consent of the carrier, cargo is carried without an air waybill having been made out, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of Article 128 of this Law concerning the limit
中文: 第一百一十六条在国内航空运输中，承运人同意未经填具航空货运单而载运货物的，承运人无权援用本法第一百二十八条有关赔偿责任限制的规定。 更详细进入...
There, testing the waters in the 400- and 100-meter freestyle, the 2004 Olympic star slipped from superhuman status.
中文: 在体验过一百与四百公尺自由式比赛的实际状况后，这位二00四年奥运的明星从超人般的地位滑落下来。 更详细进入...
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
中文: 12我在你们中间，用百般的忍耐，藉着神迹奇事异能，显出使徒的凭据来。 更详细进入...
Religion: Islam is the state religion. Most Malays are Moslem, most Chinese are Buddhists and most Indian Hindus.
中文: 宗教：伊斯兰教为国教。通常，马来人多信奉伊斯兰教，华人信奉佛教，印度人信奉印度教。 更详细进入...
We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.
中文: 侍奉诸位伯叔舅父，如同侍奉自己的父亲一样恭敬。 更详细进入...
Religion: Almost all of the inhabitants profess Christan and Roman Catholic, with 66% belonging to the Ekalesia Niue, a Protestant church.
中文: 宗教：居民中66％为信奉埃克利西亚纽埃教（属基督新教），10％信奉摩门教，5％信奉罗马天主教。 更详细进入...
Where the work product delivered by the hiree fails to meet the quality requirements, the hirer may require the hiree to assume liabilities for breach of contract by way of repair, remaking, reduction in remuneration, or payment of damages.
中文: 第二百六十二条承揽人交付的工作成果不符合质量要求的，定作人可以要求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。 更详细进入...
Article 251 Definition of Contract of Hired Work A contract of hired work is a contract whereby the hiree completes certain work as required by the hirer and delivers the work product, and the hirer pays the remuneration.
中文: 第二百五十一条承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。 更详细进入...
Article 149 In the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent's last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated.
中文: 第一百四十九条遗产的法定继承，动产适用被继承人死亡时住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。 更详细进入...
A contract of hired work is a contract whereby the hiree completes certain work as required by the hirer and delivers the work product, and the hirer pays the remuneration.
中文: 第二百五十一条承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。 更详细进入...
Article 113 The carrier has the right to require the shipper to make out an air waybill; a shipper has the right to require the carrier to accept the air waybill.
中文: 第一百一十三条承运人有权要求托运人填写航空货运单，托运人有权要求承运人接受该航空货运单。 更详细进入...
SIX SIGMA - A program that permits only three (3) defects per million parts and reflects an outstanding commitment to quality.
中文: 六标准差-在每百万件中只允许三个不良品，是对品质最高的承诺。 更详细进入...
Article 245 Warranty by Lessor The lessor shall give warranty in respect of the lessee's possession and use of the lease item.
中文: 第二百四十五条出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。 更详细进入...
Jude 16 These are murmurers, complainers, going on according to their own lusts; and their mouth speaks great swelling things, flattering persons for the sake of advantage.
中文: 犹16这些人是牢骚求疵、怨尤不平的，随从自己的情欲而行，口中说矜夸的大话，为了利益奉承人。 更详细进入...
You may have the matches free.
中文: 火柴免费奉送。 更详细进入...
