例句：
The next highest were Sherlock Holmes, Oliver Twist, James Bond and Winnie the Pooh, each recording just two per cent.
中文: 紧随其后的是歇洛克-福尔摩斯，奥立弗-特威斯特，詹姆斯-邦德和“呸呸”温尼（注1），每个形象获得两个百分点。 更详细进入...
However, what we all have in common is the wish to make this life meaningful and to be filled with happiness.
中文: 但无论如何，我们都有着一个共同的愿望，就是要使此生更具意义，要令此生幸福圆满。 更详细进入...
An established prayer of "xia shang ruo, shou wo you下上若,授我佑" was frequently used in the divination records inscribed on tortoise shells or animal bones (jia guo wen甲骨文of the Shang dynasty).
中文: 殷墟甲骨占辞中屡次出现“下上若,授我佑”祈祷套语,其“下上”应非指某具体的自然神或祖先,而是将充满百神百祇之“天地”当作祈祷对象。 更详细进入...
Stanford Environmental Law Journal---
中文: 斯坦福环境法期刊,斯坦福大学主办. 更详细进入...
The Roosevelt family produced two presents: Theodore Roosevelt and Franklin Roosevelt.
中文: 罗斯福家族出过两个总统:西奥多#8226;罗斯福和弗兰克林#8226;罗斯福. 更详细进入...
Seventeen million Africans is proportional percentage-wise to seven million Americans.
中文: 一千七百万非洲人从百分比看相当与七百万美国人。 更详细进入...
Happiness is the interval between periods of unhappiness.
中文: 幸福是两段不幸福时期之间的间歇. 更详细进入...
I am a hundred percent in agreement with you.
中文: 我百分之百同意你的看法。 更详细进入...
The present session of sports meeting has tempered our team, raised our management level, making our school whole hardware facility perfect day by day and continue keeping our school the very latest in the whole province.
中文: 通过本届运动会，既锻炼了队伍、提高了管理水平，又使我校整个硬件建设日臻完善，继续保持在全省的领先地位。 更详细进入...
I have one hundred yuan or less.
中文: 我有一百元，或者不到一百元。 更详细进入...
One hundred percent, all the time!
中文: 每时每刻都是百分之百运行！ 更详细进入...
For today is the concrete expression of a stunning fact, our continuity these200 years since our government began.
中文: 因为今天具体说明了一个非常美好的事实，我国政府自成立以来已延续二百年了。 更详细进入...
Better than the suffering of jealousy: magnanimity. Better than the suffering of arrogance: respect. Better than the suffering of competition: co-existence. Better than the suffering of frustration: making good affinity.
中文: 思量嫉妒苦，包容便是福。思量我慢苦，尊敬便是福。思量计较苦，放下便是福。思量挫折苦，结缘便是福。 更详细进入...
Better than the suffering of greed: content. Better than the suffering of hatred: compassion. Better than the suffering of ignorance: intellgence. Better than the suffering of defilement: joy.
中文: 思量贪欲苦，满足便是福。思量瞋恨苦，慈悲便是福。思量愚痴苦，明理便是福。思量烦恼苦，欢喜便是福。 更详细进入...
Compliance with the law is expected of all citizens.
中文: 所有公民都应百依百顺法律。 更详细进入...
From Welfare Statism to Welfare Pluralism: Cases of Nanjing and Lanzhou
中文: 从国家福利到多元福利——南京市和兰州市社会福利服务的案例研究 更详细进入...
Virtually every night, he's never a hundred percent, yet he always gives a hundred percent.
中文: 他的健康状况几乎没有一个晚上是百分之百，可努力程度从来都保证在百分之百。 更详细进入...
Industry if fortune's right hand, and frugality her left.
中文: 勤勉是幸福的右手，节俭是幸福的左手。 更详细进入...
Beijing attracts millions of tourists every year. Without doubt one of the world's greatest tourist attractions is the Great Wall.
中文: 北京每年吸引着数以百万的游客。长城无疑是世界上最具吸引力的旅游胜地之一。 更详细进入...
Investigation on the resource of medicinal pteridophyte of Gushan in Fuzhou, Fujian
中文: 福建福州鼓山药用蕨类植物资源调查 更详细进入...
