|
One hundred and sixty-seven days after Randy Johnson threw the first pitch of the regular season in Oakland, the Yankees' initial goal is almost within reach.
|
|
|
167天前，巨怪在运动家主场投出第一球（译按，洋基本球季第一场为4月3日对运动家，巨怪领衔），而他们开战时刻的目标快达成了。 |
|
One hundred and thirteen million Americans have at least one bank-issued credit card.
|
|
|
一亿三千万美国人手中至少持在一家银行发行的信用卡。 |
|
One hundred and twenty mobile soil moisture sites and thirty three immobile soil moisture sites have been set up and begin to work, which show that the system will decrease the investment, enhance forecasting veracity and provide reliable and scientific f
|
|
|
实际应用结果表明，该系统解决了目前墒情固定站投资过高且数量不足的问题，能够满足北京市土壤墒情预测预报要求，可为北京地区防旱、抗旱提供可靠的科学依据。 |
|
One hundred and twenty seven school boys, aged 8, 12, or 18 years, were studied to measure blood pressure and 24-hour urinary electrolyte excretion.
|
|
|
摘要于127个、8岁、12岁及18岁之男性学童检查血压及24小时尿电解质排泄量之结果发现，学童之血压随年龄而增加，收缩血压从100.8±9.3增加到126±11.9。 |
|
One hundred and two Taiwanese subjects participated in a questionnaire follow-up study.
|
|
|
摘要102位台湾大学生参与了本项纵贯性研究。 |
|
One hundred percent, all the time!
|
|
|
每时每刻都是百分之百运行！ |
|
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
|
|
|
100年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。 |
|
One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
|
|
|
100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。 |
|
One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.
|
|
|
100年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上。 |
|
One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.
|
|
|
一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。 |
|
One hundred years make up a century.
|
|
|
一百年构成一个世纪。 |
