例句:
The real Border Collie -- in my opinion however -- is not determined by his looks, but by what's inside his head.
中文: 然而,在我眼中,真正的边境牧羊犬并不是取决于它的外貌,而是取决于它的头脑。 更详细进入...
As suddenly as it began, the rain ceased.
中文: 雨突然而来,骤然而止。 更详细进入...
That young man lacks stamina.
中文: 那个年青人缺乏毅力。 更详细进入...
However, it must be pointed out that the absorption and learning process is by no means one of simple imitation.
中文: 当然,这种对外国文明的吸收和借鉴决不能是简单的模仿。 更详细进入...
Slavery on Tatooine was a worthy cause, one he would bring before the Council to make them aware.
中文: 塔图因的奴隶制度固然有待解决,他会将此事告知理事会。 更详细进入...
I've just had a brainwave; I know a new approach to the difficult problem!
中文: 我刚才灵机一动,突然想出了一个解决这一难题的新办法! 更详细进入...
It was in apparent retaliation for the Iraqi Islamic Party's decision to support the constitution.
中文: 这显然是报复伊拉克伊斯兰党关于支持宪法议案的决定。 更详细进入...
He can get away with never striking anyone out because he throws above 95 mph with great movement; eventually he'll lose a tick on the fastball.
中文: 虽然他能靠著具有大幅移动轨迹的95英哩速球来解决打者,取代三振;然而,他的球速终有下降的一天。 更详细进入...
Mao Zedong's idea of people supervision is not accidental, It has its historical inevitability and theoretical and practical sources.
中文: 摘要毛泽东人民监督思想的产生决不是偶然性的,而是有其历史必然性,有其深刻的理论与实践渊源。 更详细进入...
Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings.
中文: 然而,这些诉讼人常常遇到法律规定模糊、法庭判决不一致和裁决执行不利等问题。 更详细进入...
Page 43: After she climbed out, the great turtle gave her a last piece of advice. Your willpower will be the deciding factor....
中文: 当女孩爬上岸,海龟欧基桑给了她最后一条建议:“你的毅力是最重要的决定因素...” 更详细进入...
Admirable though it is, this policy does not tackle the root cause of Indonesia's rising poverty.
中文: 想法固然不错,但不能解决印尼贫困人口增加问题的根源。 更详细进入...
It was known that the President was not prepared flatly to overrule this Secretary of state on the Middle East.
中文: 人们知道,总统不打算在中东问题上断然否决他的国务卿。 更详细进入...
The main principle behind solving the Taiwan problem remains “peaceful reunification and one country, two systems”.
中文: 我们解决台湾问题的基本方针,仍然是“和平统一,一国两制”。 更详细进入...
Natural Resources: crude petroleum, natural gas, fish.
中文: 自然资源:原油、天然气、鱼。 更详细进入...
Self-thinning of natural broadleaved forests in Baishilazi Nature Reserve
中文: 白石砬子国家级自然保护区天然林的自然稀疏 更详细进入...
He that follows nature is never out of the way.
中文: 顺应自然的人,自然顺之。 更详细进入...
B: A university should offer the education of exactness, solving the problem of memory , then the education of understanding, solving the problem of judgememt and the education of imagenation, solving the problem of creation.
中文: 大学应该提供准确性教育,解决记忆问题,然后是理解教育,解决判断问题,还有想像教育,解决创造问题。 更详细进入...
Not much longer now, my friend. Come, let us parley first, and then see if we must come to blows.
中文: 不会更久了,我的朋友。来吧,我们先和他们谈谈,然后再决定是不是要用武力解决问题。 更详细进入...
Her mother filed an emergency motion that blocks a previous court decision that would have meant burial in the Bahamas.
中文: 她的母亲突然阻止之前法院决议将其埋葬在巴哈马的举动。 更详细进入...