例句：
Ruby: They call this war a cloud over the land. But they made the weather and then they stand in the rain and say Shit, its raining!
中文: 卢比：他们把这场战争称作是大地上的乌云。但是这样的天气是他们造成的，然后他们站在雨中然后说“妈的，在下雨！” 更详细进入...
The sun shines on the Sanggan Riverand the Stormboth reflects the land reform movement in the bustling liberated area.
中文: 摘要《太阳照在桑干河上》和《暴风骤雨》都反映的是解放区热火朝天土地改革运动。 更详细进入...
But come, young waverer, come, go with me, in one respect I'll thy assistant be; For this alliance may so happy prove, to turn your households' rancour to pure love.
中文: 可是来吧，朝三暮四的青年，跟我来；为了一个理由，我愿意帮助你一臂之力；因为你们的结合也许会使你们两家释嫌修好，那就是天大的幸事了。 更详细进入...
I suppose I must have knocked myself into a daze, because I remember only a kind of numbness and a feeling of something in my mouth I wanted to spit out.
中文: 那条路上满是泥泞，在雨天特别滑，我的脚底滑了一下，一边脸颊朝下摔倒在地上。 更详细进入...
Every new sovereign brings his own courtiers.
中文: 一朝天子一朝臣。 更详细进入...
Storm clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time.
中文: 暴风雨的乌云可能会聚集，星星可能会碰撞，可是我会永远爱你，直到地老天荒。 更详细进入...
Strom clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time.
中文: 暴风雨的乌云可能会聚集，星星可能会碰撞，可是我会永远爱你，直到地老天荒。 更详细进入...
Or, from the the 4th ring, exit at Ci2yun2si4, go east at Chaoyang Road for 1 and a half kilometers...But beware 4th ring might be congested during Tuesdays.
中文: 或从东4环走，在慈云寺出口出来，向东走朝阳路，大约1.5公里......但周二交通可能很拥挤。 更详细进入...
The clouded leopard is the largest predator on the Borneo and Sumatra Islands. Described as very secretive it spends most of its time in the tree canopies of the rainforests.
中文: 婆罗洲云豹是该岛以及苏门答腊岛最大的食肉动物。科学家称婆罗洲云豹行踪诡秘，大部分时间都呆在热带雨林的树冠上。 更详细进入...
There is a new species of leopard out there in the rainforest of Borneo. The clouded leopard is secretive and gets its name from the cloud-shaped patterns on its fur.
中文: 在婆罗洲的雨林中发现了一种新品种的美洲豹.这种云点斑纹的豹子很神秘,并根据它毛皮上的云状花纹样式为其命名。 更详细进入...
She has beauty still, and, if it be not in its heyday, it is not yet in its autumn.
中文: 她依然很美，如果不是芳华正茂，也还不到迟暮之年。 更详细进入...
The recollection was far,dark ofhoped to just be near,bright of dawn?
中文: 回忆是远了、暗了的暮蔼，希望才是近了、亮了的晨光？ 更详细进入...
In dusk, the river, the mountains, the trees and the village become mor and more vague and mystic.
中文: 暮色中，河流、青山、树木和村庄都变得越来越模糊而神秘。 更详细进入...
The cloud characteristics included differences in the ease with which moist air in the tropics travels into the upper atmosphere, the speed with which raindrops fatten and the level of humidity required for clouds to form.
中文: 云层的特征包括热带的潮湿空气缓慢流向高层大气时出现的种种区别，也包括雨滴变大的速度与云层形成所需要的湿度。 更详细进入...
So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed, that she did not observe me when I rose and went towards her.
中文: 她是那么全神贯注地望着彩云，她那奇妙的歌声，或可说是喃喃自语，似乎是对着那彩云而发的，因而她没有注意到我站起身朝她走来。 更详细进入...
Many of the estimated 8,000 to 18,000 Bornean clouded leopards in existence inhabit a Kansas -size, mountainous rain forest called the Heart of Borneo.
中文: 预计8000至18000多云豹存在,占据了婆罗洲堪萨斯尺寸、山地雨林的心脏称为婆罗洲. 更详细进入...
Matls C, Metens T, Deveiere J, et al. Pancreatic Duct: Morphologic and Functional Evaluation with Dynamic MR Pancreatography after Seretin Stimulation. Radiology 1997,303:433～411.
中文: 程红岩,贾雨辰,周岱云,等.转移性癌侵犯胆管的影像学分析中华放射学杂志,1995,10:704. 更详细进入...
We surmised that being in a cloud meant we were above the rain, and hence we could roll the dice and return to the sleeping bags.
中文: 我们猜想身在云中就意味着在雨层的上面，也就可以碰碰运气回到睡袋里去了。 更详细进入...
On a drizzly day in spring or autumn, the two peaks is an enchanting landscape as they appear and disappear amidst drifting clouds.
中文: 在春天或秋天，细雨纷纷云遮雾绕之时，两座山峰时隐时现，真是一个迷人的景象。 更详细进入...
Its production base is in Beijing Miyun industrial development area and its marketing center is within Beijing City.
中文: 公司销售总部位于朝阳区四元桥旁佳境天城大厦，生产基地设在北京密云工业开发区。 更详细进入...
