|
So colleges need to consider offering courses that cater to student interests and needs. And the teachers should revise their teaching methods to liven things up.
|
|
|
所以大学生需要审视那些为迎合学生兴趣和需要的各种课程。教师则应该改进他们的授课方式而使课堂生动活泼起来。 |
|
So coming up next will be their chorus called Who on Earth You Love and The Peak of Life. I suggest giving them our warmest applause!
|
|
|
下面请欣赏由91962部队为我们表演的小合唱《你到底爱谁》《生命之巅》掌声欢迎！ |
|
So companies scoop up debentures for their staff—some expatriates are refusing jobs in Hong Kong because they cannot find schools for their children.
|
|
|
一些公司为招募人才而购买“学校债券”----有些外籍人士会因孩子入学问题而拒绝在香港任职。 |
|
So company has developed main products of lemon oil, lemon juice concentrated, lemon pectin, and adjunctive products of lemon fresh fruit, lemon powder and feed product series with a complete industrial chain consisting of cultivation, R&D, processing, an
|
|
|
由此，形成了以柠檬油、柠檬浓缩汁、柠檬果胶为主导产品，柠檬鲜果、柠檬粉、柠檬干片、饲料等为辅助产品的产品系列，构建了从种植、研发、加工到市场营销的完整产业链。 |
|
So compelling is this that, as the next chapter tells, even the everyday characterization of the economic system has been affected.
|
|
|
所以，难以摒弃的是，下一章就会涉及到，就连日常经济体系的表现都受到了影响。 |
|
So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed, that she did not observe me when I rose and went towards her.
|
|
|
她是那么全神贯注地望着彩云，她那奇妙的歌声，或可说是喃喃自语，似乎是对着那彩云而发的，因而她没有注意到我站起身朝她走来。 |
|
So concentrate on a steady forearm and wrist as you swing from the shoulder.
|
|
|
因此一当你从肩膀挥拍的时候，要专注于使前臂和手腕稳定。 |
|
So confused.Disorderly! Next year we should kick off again.
|
|
|
颠倒了，真是有组织无纪律。明年还得“踢”。 |
|
So considerable errors might occur if water dissolution rate method was used to estimate the fertilizer efficiency although the method can make quick comparisons of nutrient release rates among different CRFs/SRFs.
|
|
|
水中溶出率虽可以快速比较不同控/缓释肥的溶出速率，但用以估测肥料在田间的实际肥效，则产生较大的误差。 |
|
So conversation was difficult, and in the end I was glad to leave him, and go upstairs to look for Agnes.
|
|
|
所以谈话很难展开，最后，我很高兴跟他告别，来到楼上找阿格尼斯。 |
|
So cost-benefit analysis (CBA) can be used as one of the criterions in evaluation environmental regulation efficiency.
|
|
|
因此，成本－收益分析可以作为评估管制政策效率的标准之一。 |
