例句：
I'll have my hair trimmed tomorrow.
中文: 明天我要修剪头发。 更详细进入...
Captain: And return to the Abbey!
中文: 舰长：回修道院去吧！ 更详细进入...
One-piece has no potential body leak path, but requires use of reduced port ball; thus, significant pressure drop. Not repairable.
中文: 整体式：没有潜在的阀体泄漏通道，但是要求采用缩径流道球体；因此，压降明显。无法维修。 更详细进入...
The thief hid in the abbey.
中文: 小偷藏在修道院里。 更详细进入...
Obviously, the straightforward method is faster because there aren't any function calls or stack manipulation, but the recursive way is more elegant and better reflects the problem.
中文: 很明显，直接方法执行速度要快一些，因为没有涉及到任何函数调用或堆栈操作。 更详细进入...
Topic: I have seen references to Read-Modify-Writeinstructions in your datasheet, but I do not know what that is.
中文: 我曾在数据手册里看到“读－修改－写”的相关说明，但我不知道这是什么。 更详细进入...
Please advise the box sizes and dimensions you will use and also the number of boxes of each part that will fit onto a standard pallet (please advise the standard pallet dimensions also).
中文: 请告知包装盒的尺寸及每一标准栈板上可堆放的箱数（另请告知标准栈板的尺寸）。 更详细进入...
A concise, clever, often paradoxical statement.
中文: 隽语一个简明，机智，常常似是而非的陈述 更详细进入...
This family's 2 guardians ，Ruo Ming Yang and Wan Shu Chen.
中文: 这个大家庭的两个保姆，杨若明和陈婉淑。 更详细进入...
Darkness travels toward light , but blindness towards death.
中文: 126黑暗走向光明，但盲目却走向死亡。 更详细进入...
Darkness travels towards light,but blindness towards death.
中文: 黑暗会走向光明,可盲目会走向毁灭。 更详细进入...
Flare has a small radius and as soon as you get out of it you can COS the flare effect and vanish.
中文: 照明弹的范围很小,所以你一旦脱离(指陷阱还是照明弹不知道)你就可以[暗影斗篷]掉[闪光弹效果],然后[消失]. 更详细进入...
For many Indonesians, the future remains pretty bleak.
中文: 对于许多印尼人来说，明天依然暗淡。 更详细进入...
He walked swiftly towards home down the dark street.
中文: 他沿着黑暗的街道迅速地走回家去。 更详细进入...
The word highwaysin this law includes facilities such as bridges, tunnels and ferries for the highways.
中文: 本法所称公路，包括公路桥梁、公路隧道和公路渡口。 更详细进入...
Chen, who is based in New York, said he wanted Dark Matter to bring an operatic tragedy to a wide audience.
中文: 陈立足于纽约，他表示希望《暗物质》能给带给更多的观众以歌剧悲剧的享受。 更详细进入...
He doesn't trust the higher-ups. He has no confidence in his teammates. He feels betrayed and sees no light at the end of the tunnel.
中文: 他不相信湖人高管，对队友也没有信心，他觉得被出卖了，看不到黑暗隧道尽头的光明。 更详细进入...
Article 5 In handling cases of extradition, compulsory measures including detention, arrest and residential surveillance may, depending on the circumstances, be taken against the person sought.
中文: 第五条办理引渡案件，可以根据情况，对被请求引渡人采取引渡拘留、引渡逮捕或者引渡监视居住的强制措施。 更详细进入...
Pallet racking is suitable for storage of heavy items with pallets and forklifts.
中文: 固定架的储存密度较低，储存物品较重，须配合栈板盒叉车使用，故又称为栈板式货架。 更详细进入...
Kim's Note: Sometimes a guy just won't take a hint.
中文: 有时候男孩子就是不知道接受暗示。 更详细进入...
