例句:
Her crowning glory is her long hair.
中文: 她至高无上的光荣是她的长发。 更详细进入...
Truth is great and will prevail.
中文: 真理是至高无上的,且必 将获胜. 更详细进入...
I am wiser than to believe what you call money talks.
中文: 译文:我不至于愚蠢到相信你所谓的金钱万能的说法。 更详细进入...
That man is the richest whose pleasures are the cheapest. --- Henry David Thoreau.
中文: 能以至低价市乐事者至富有。因为,有的时候快乐甚至是不用花钱的,看清风、看流水、看无心的云、看有意的花,如果懂的这些快乐,那么得到它们甚至不需要花钱,你还不是最富有的? 更详细进入...
Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.
中文: 26所以我奔跑、不像无定向的.我斗拳、不像打空气的。 更详细进入...
These distinctions are omnipresent in the current literature.
中文: 这些区别在当前的著作中是无所不在的。 更详细进入...
It is said that Almodovar has come into maturity in his latest works, with more focus on emotion, storytelling but fewer loud statements getting right up to your face.
中文: 艾慕杜华的近作,技法圆熟,出桥高章,省了点以前的语不惊人死不休,换来的是收歛克制,异性恋一片至情至圣的感情天地,同性爱的世界却是无情无羲。 更详细进入...
So if you have an occasional invalid result, don't worry.
中文: 所以偶然遇到一个无效的结果,不要担心。 更详细进入...
An apparently Utopian society, free of poverty, disease, conflict, and even unhappiness.
中文: 一个表面上不受贫穷、疾病、战争甚至不快乐所拘束的乌托邦社会。 更详细进入...
Be ware, be ware! he'll cheat it without scruple,who can without fear.
中文: 当心,当心!行骗而无所畏惧者,也将无所顾虑。 更详细进入...
Beware,beware!he'll cheat'ithout scruple,who can without fear.
中文: 当心,当心!行骗而无所畏惧者,也将无所顾虑。 更详细进入...
Beware, beware! He’ll cheat without scruple, who can without fear.
中文: 当心,当心!行骗而无所畏惧者,也将无所顾虑。 更详细进入...
If you're abiding in a state of neither perception nor non-perception, it's easy to see it as a non-abiding, devoid of distinctions between perceiver and perceived, for mental activity is so attenuated as to be virtually imperceptible.
中文: 如果你定驻于非想非非想界,则容易以爲它是心无所住[之状态],不存在知与被知的分界,因爲思维活动微弱至极,基本上不可分辨。 更详细进入...
In my opinion, the majority of New York cabdrivers are unfriendly, if not downright rude.
中文: 在我看来,纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶,至少也是不友好的。 更详细进入...
Let this development precede, and contributions, numberless, and of inestimable value, will be sure to follow.
中文: 优先发展这种教育,那麽无数不可估量的贡献就必定接踵而至。 更详细进入...
The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
中文: 由于这位母亲为儿子照顾得无微不至,把他弄得没什么出息了。 更详细进入...
Maria: Anyway, that's just what you think. You don't really know anything.
中文: 玛利亚:无论无何,那只是你的想法。你并不是真的知道所有的事。 更详细进入...
Your tortoise lies around all day sunbathing, eating, sleeping - seemingly healthy, when in reality his body is slowly deteriorating to a point where things start going radically wrong.
中文: 你的龟整天无所事事的晒太阳,吃饭,睡觉-看上去很健康,实际上他的身体已经在不断慢慢的变糟,直至非常严重。 更详细进入...
Obviously all the people in the drawing-room were familiar figures to him, and more than that, he was unmistakably so sick of them that even to look at them and to listen to them was a weariness to him.
中文: 显然,他不仅认识客厅里所有的人,而且他们都使他觉得厌烦,甚至连看看他们,听听他们谈话,他也感到索然无味。 更详细进入...
Vick has been called so many names in two or three days that we've pretty much got it off our chests.
中文: 两三天以来,维克被无数人咒骂,以至于我们甚至以此为乐。 更详细进入...