例句：
In the truth of the matter, the guru may take one's karma, good and bad, and give it to another.
中文: 确切的事实是，古鲁会将一个人的业力无论好坏而转移给别人。 更详细进入...
The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
中文: 无倚无靠的人，把自己25交托你，你向来是帮助26孤儿的。 更详细进入...
There is no detectable Garou gene,and DNA-testing does not reveal anything amiss.
中文: “狼人基因”是无法被检验出来的，DNA测试对此也无可奈何。 更详细进入...
Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
中文: 那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。 更详细进入...
Many came to pay the dead man homage.
中文: 许多人前来向死者致敬。 更详细进入...
Every bean has its black.
中文: 人人都有缺点。金无赤金，人无完人。 更详细进入...
I fell to the ground before her, babbling confusedly in my terror.
中文: 我吓得瘫倒在她面前，语无伦次地嗫嚅起来。 更详细进入...
He was aware that there were a number of people who professed to know a great deal about antiques, and even more who would rather not confess that they did not and who accordingly practiced little tricks and subterfuges to conceal their ignorance or impre
中文: 他很清楚：有很多人声称对古董非常了解，而更多的人不愿意承认自己对古董无知，因此他们会实施一些小诡计或找一些托词来掩饰他们的无知或说服他们的邻居。 更详细进入...
No acute radiation toxicity was noted during irradiation and the muscle power of his right arm improved after follow-up for one year until the present.
中文: 病人于治疗中并无急性副作用，追踪至今无明显神经性后遗症。 更详细进入...
A：To my way of thinking, I think you behaved rudely before your dad.
中文: 依我看来，你在你父亲面前表现得太无礼了。 更详细进入...
More woman are in the work force than ever before, even some of them become ~.
中文: 更多妇女在工作上承受了比以前更多的压力，甚至一些人成为无职业者。 更详细进入...
He is blind to the probable results of his behavior.
中文: 他无法了解他的行为可能带来什么后果。 更详细进入...
Unscrupulous bird dealers would recapture such birds for resale to well meaning devotees.
中文: 无道德的鸟类经营商人会抓回一些鸟，然后卖给适当意义上的归皈者。 更详细进入...
To the vast majority of children who attend public schools, a classical education is from beginning to end a long, useless and meaningless regnalo.
中文: 对公立学校的广大学童来说，古典教育从头至尾都是一些冗长的、毫无用处的，毫无意义的废话。 更详细进入...
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
中文: 23他又说，无论怎样，我要跑去。约押说，你跑去吧。亚希玛斯就从平原往前跑，跑过古示人去了。 更详细进入...
Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't.
中文: 人不同于野兽，因前者能笑，而后者却不能。 更详细进入...
Article 32 An estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization.
中文: 第三十二条无人继承又无人受遗赠的遗产，归国家所有；死者生前是集体所有制组织成员的，归所在集体所有制组织所有。 更详细进入...
Romanticism can be considered as a literary phenomenon following classicism which Romanticism reacted against, inherited and even transcended.
中文: 本文通过分析论证说明，英国浪漫主义对古典主义来说，是“后来者”，后来者本身中总是包含着一种对先来者的继承、反抗和超越。 更详细进入...
There were many opportunists and few men of principle.
中文: 机会主义者多, 坚持原则的人绝无仅有. 更详细进入...
