例句：
In computer security, the overwriting of classified information on magnetic media such that the media may be reused.
中文: 在计算机安全学中,覆盖磁介质上的保密信息,使介质得以重新使用。 更详细进入...
OOCL's pan-European network of intermodal connections covers 40 major ports throughout Europe.
中文: 东方海外的泛欧洲多式联运服务网络覆盖全欧洲四十个主要港口。 更详细进入...
We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.
中文: 加强国家安全工作，警惕国际国内敌对势力的渗透、颠覆和分裂活动。 更详细进入...
And after having to settle for second best so often in individual events at worlds he took the all-around gold ahead of title-holder Tomita and Germany's Fabian Hambuechen.
中文: 在个人全能赛事中，一直位居亚军的他摘得了这次的全能桂冠，领先于前冠军得主富田洋之和德国选手汉布钦。 更详细进入...
News of the general's sudden death was not published for several days.
中文: 那个将军突然死亡的消息有好几天没有公布。 更详细进入...
The general's failure to take advantage of the enemy's weakness made a dent in his reputation.
中文: 将军没有利用敌人的弱点，这降低了他的声望。 更详细进入...
Koizumi: No, there were only comfort women. We fucked them, so we were called the Japanese Army (=Fuck Army).
中文: 小泉：没有，只有慰安妇，我们日她们，所以叫日军。 更详细进入...
She won the women's national springboard championship in1963.
中文: 她在1963年全国女子跳板跳水比赛中得了冠军。 更详细进入...
His criticism is quite gratuitous.
中文: 他的批评完全没有根据。 更详细进入...
My new house isn't altogether finished.
中文: 我的新房还没完全竣工。 更详细进入...
There was no hope of his recovery.
中文: 他完全没有复原的希望。 更详细进入...
These are entirely random shots.
中文: 这些射击完全没有目标。 更详细进入...
And in life, there's no safety net.
中文: 生活里，根本没有安全网。 更详细进入...
The red flag didn't really affect me.
中文: 红旗完全没有影响到我。” 更详细进入...
All the roads and bridges to the front line were destroyed to prevent the enemy's supplies and ammunition from coming up.
中文: 通往前线的道路和桥梁全都被毁坏了，以阻止敌人把军需品和军火运送到前线。 更详细进入...
As US troops stood guard outside, Saddam was first led to a sparse and unheated holding room in the bowels of the headquarters of Iraqi military intelligence.
中文: 萨达姆首先被领进一个位于伊拉克军事指挥部内部的房间内，美军军队看守着这个空旷的、没有暖气的房间。 更详细进入...
China TieTong's switchingnetwork for long distance telephone covered 30 provincial capitals all over the country and switching network for local telephone covered more than 500 large or middle cities, more than 700 counties or towns, opened more than 1000
中文: 中国铁通长途电话交换网覆盖了全国30个省会城市，本地电话网已经覆盖全国500多个大中城市、700多个县乡镇，开通交换局1000余个，全国有200多个城市与其他电信运营商实现互联互通，开通电话业务。 更详细进入...
Khrushchev: The army insists that this is all a ploy on your part.
中文: 赫鲁晓夫：军方坚持这完全是你们的一个策划。 更详细进入...
Q: But Chelsea could one day be first and second in the Premiership?
中文: 问：但切尔西可能某天会占全了联赛冠、亚军了。 更详细进入...
Applying common engineering sense, the shape of a manhole cover is entirely determined by the shape of the opening it is intended to cover.
中文: 从工程学的角度来看，井盖的形状完全取决于它要覆盖的洞口的形状。 更详细进入...
