例句：
Organisational change comes in tandem with the massification of higher education: it is both a prerequisite and an incentive for sustainable expansion.
中文: 组织变革与高等教育大众化相辅相成，组织变革既是高等教育大众化的应有之意，是高等教育可持续发展的基础，又是高等教育功能开发的动力之源。 更详细进入...
Note：Practice Teaching Platform Credits: The sum of Practice Credits About Teaching Practising、 Teaching Practice and General Courses Platform in Form IV.
中文: 说明：1.实践教学平台学分计算为：表四中教学实践、教学实习与通识课程中实践学分之和。 更详细进入...
The office, rank, or province of primate.
中文: 首席主教（或都主教，大主教）的职责，阶层或教区 更详细进入...
Religion: Moslem 86.6%, Hindu 12.1%, other (including Buddhist and Christian) 1.3%.
中文: 宗教：伊斯兰教86.6％，印度教12.1％，其它（主要为佛教徒和基督教徒）占1.3％。 更详细进入...
A person claiming to be or elected pope in opposition to the one chosen by church law, as during a schism.
中文: 伪教皇在教会分立中宣称教皇或被选为教皇的人，与教会律法选出的教皇对立 更详细进入...
Accumulate the process of the piece, to the classroom teaching, is a teacher according to the actual need of the teaching, face the different teaching object, aim at one some teaching stage and the teaching targets, make use of the teaching material well,
中文: 积件的过程，对课堂教学来说，就是教师根据教学的实际需求，面对不同的教学对象，针对某一教学阶段和教学目标，充分利用教学素材，结合教学策略，制作出千变万化的有效课件。 更详细进入...
College or University Major: Education [Pre-school Education, English Education, Primary Education, General, Education and Special Education].
中文: 学院或大学专业:教育专业(包括学前教育、英语教育、小学教育、普通教育、特殊教育)。 更详细进入...
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
中文: 教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。 更详细进入...
When carrying the new curriculum into execution, Chinese teacher ought to become the dialogist and promoter of the students, and also, the constructor and explorer of the new curriculum and eventually become a life-long learner, pursuer and collaborator.
中文: 在新课程实施中,语文教师要努力成为学生的对话者和促进者,新课程的建设者和开发者,教师自身要成为终身学习者和研究者,教师与教师之间、教师与学生之间应成为合作者。 更详细进入...
She is not suited for teaching.
中文: 她不适合于教学。 更详细进入...
Religion: Orthodox Roman Catholic and Muslim.
中文: 宗教：东正教、天主教和穆斯林。 更详细进入...
The catechism is used for religious instruction.
中文: 教义问答法常用于宗教教学。 更详细进入...
What sculpture is to a block of marble,education is to the soul.
中文: 教育之于人的心灵,犹如雕刻之于大理石. 更详细进入...
「I attend church (or Buddhist temple), but I don't mix religion with work. I get along with everyone regardless of their religion.
中文: 「我上教堂(到佛寺)，不过我不把宗教和工作混在一起，我和任何宗教的人都相处得很好。」 更详细进入...
Professional physical teachers had the following factors in common: they were male, had taught for 6-10 years, physical education graduates, read athletic related journals, coached, took part in workshops, held other positions of responsibility in the sch
中文: 男性、任教6-10年、体育科任教师和兼行政教师、体育科系组毕业、参加体育进修研习、经常阅读刊物、担任教练的教师，具有以上背景之体育教师，其专业能力现况得分良好。 更详细进入...
Bishop Joseph Zen takes his seat (Cathedral), as sign of his ministry to the Catholic people of Hong Kong.
中文: 陈主教偕同圣职人员及教友代表等进堂。陈主教登上教区主教座位接任为香港教区第六任主教。 更详细进入...
It is necessary to put religion into the frame of the state and society, and integrate the sociological study of religion with the religious study of sociology.
中文: 中国宗教社会学的研究，应当把宗教置于国家与社会的架构之中，是宗教的社会学研究与社会学的宗教研究的结合。 更详细进入...
Denial of this is considered heretical by Catholics and Eastern Orthodox (and Evangelicals) alike.
中文: 否认这点就被天主教和东正教（还有信福音主义者）视之为异端。 更详细进入...
Tibetan Buddhism, also called LAMAISM, distinctive form of Buddhism that evolved from the 7th century AD in Tibet.
中文: 藏传佛教，也称为喇嘛教，是与众不同的佛教，发展于公元七世纪的西藏。 更详细进入...
Teach your child that fire is a tool, not a toy./ Teach your child never play with fire.
中文: 教育孩子火是一种工具，而不是玩具./教育孩子不要玩火。 更详细进入...
