|
Dengue fever is transmitted by Aedes albopictus, a mosquito commonly found in Hong Kong.
|
|
|
登革热的传播要靠白纹伊蚊，这种蚊虫在香港随处可见。 |
|
Dengue infects more than 100 million people a year.
|
|
|
每年有超过一亿人感染登革热。 |
|
Dengue is a relative of yellow fever, hepatitis C and the West Nile virus.
|
|
|
登革热是一种与黄热病、C型肝炎及西方尼罗河病毒相关的疾病。 |
|
Dengue is an enigmatic virus, difficult to diagnose and impossible to quarantine .
|
|
|
登革热病毒是一个谜一样的病毒，它很难被诊断出来也不可能被隔离。 |
|
Dengxinrong processing; Needles textiles, textile materials sales.
|
|
|
灯芯绒加工；针纺织品、纺织原料的销售。 |
|
Denial of this is considered heretical by Catholics and Eastern Orthodox (and Evangelicals) alike.
|
|
|
否认这点就被天主教和东正教（还有信福音主义者）视之为异端。 |
|
Denied? You're denying my claim?
|
|
|
驳回?你驳回我的索赔? |
|
Denim was also worn with tweed or a dash of evening attire.
|
|
|
粗斜棉布衣服同样可以跟粗花呢衣服配套穿着，或是配上一件小巧的晚装。 |
|
Denis Law DID NOT relegate Manchester United. Birmingham City did .
|
|
|
让曼联降级的不是丹尼斯，是伯明翰城。 |
|
Denis Law relegated Manchester United with his back-heel in 1974.
|
|
|
丹尼斯·劳的脚后跟使曼联1974年降级。（？） |
|
Denis Oswald, head of the IOC's co-ordination commission for the Games said he was much more positive than he was only three months ago.
|
|
|
国际奥委会协调委员会主席泽尼斯·奥斯瓦尔德说，近三个月来雅典筹备工作的进展让他对这届奥运会信心大增。 |
