例句：
This function is described in Miraculous Pivot The upper energizer resembles a sprayer.This is a metaphor, which is used to describe the function of the upper energizer to sprinkle fog-like cereal essence.
中文: 这个功能在《灵枢》中被喻为“上焦如雾，这是一种隐喻法，通常用于描述上焦散精的功能。 更详细进入...
Poets are weaving for you a web with threads of golden imagery； painters are giving your form ever new immortality.
中文: 诗人用比喻的金线替你织网，画家们给你的身形以永新的不朽。 更详细进入...
The essays are well-arranged and enriched by biblical allusions, metaphors and cadence.
中文: 这些散文不仅结构巧妙还大量使用了《圣经》的典故，隐喻和基调。 更详细进入...
Lister said people should follow the 1946 advice of writer George Orwell: Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
中文: 李斯特说人们最好遵循作家乔治·奥威尔1946年提出的建议：“不要使用那些在各种出版物上频繁出现的暗喻、明喻或其他修辞格。” 更详细进入...
Nowadays, a study of Li's uniqueness is vital in the degrading of literary criticism.
中文: 在批评文风日下的今天，李健吾咀华批评的重要意义不言而喻。 更详细进入...
Any shipper or passenger may, on voluntary basis, enter into insured transport of valued goods or buy insurance policy for transport of goods, or may do without.
中文: 托运人或者旅客根据自愿，可以办理保价运输，也可以办理货物运输保险；还可以既不办理保价运输，也不办理货物运输保险。 更详细进入...
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
中文: 读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。 更详细进入...
Howbeit the Levites hastened it not.
中文: 可是利未人却不急速办理。 更详细进入...
In poetry the rose is often a metaphor for love.
中文: 诗里面的玫瑰经常是爱情的隐喻。 更详细进入...
The warnings were shouted down.
中文: 警方的劝喻被示威者的嘘声盖过。 更详细进入...
Metaphor is basically a cognitive activity.
中文: 摘要隐喻本质上是一种认知活动。 更详细进入...
Tomorrow and today, beside you all the way.
中文: 今天明天(隐喻永远)，陪伴你一辈子。 更详细进入...
If you keep silence before God and give Him time, He will put thoughts into your heart that may be of unspeakable blessing to yourself and others.
中文: 如果你安静在神面前，给他时间，他就要将意念放在你的心里，这对于你自己和别人，也许是不可言喻的祝福。 更详细进入...
Make hay while the sun shines. The market is good now, don't miss the chance.
中文: 的字面意思是“趁天气好赶快晒草”。通过下文所给信息，现在销路很好，不要错过机会，可知它比喻的是“抓紧时机”。 更详细进入...
This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them.
中文: 约10:6耶稣将这比喻告诉他们．但他门不明白所说的是甚麽意思。 更详细进入...
The music may end,the life may terminate,but is ideal cannot.
中文: 音乐可以结束，生命可以完结，但理想不会。 更详细进入...
`But she might not agree. ' `You've got a point there/That's a point'.
中文: ｀可是她有可能不同意呀.＇｀你说得对[有道理].＇ 更详细进入...
I wanted to be a barber, but I just couldn't cut it.
中文: 我想成为一位理发师，可感情上有点理不顺。 更详细进入...
The popularity of present-day ideas of reincarnation and karma - now household words - can be traced back to her.
中文: 如今极为普遍的再生和羯磨的观念——现在成了家喻户晓的词语——可以追溯至她。 更详细进入...
There are many unbelievable aspects to this theory.
中文: 这一理论有许多方面不可信。 更详细进入...
