例句：
A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away.
中文: 比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸，他笑得很凄惨，然后那笑也消失了。 更详细进入...
Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
中文: 正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 更详细进入...
Some added that Li's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list.
中文: 还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。 更详细进入...
That era was characterized by an undercurrent of despair and depression gushing under the appearingly impeccable harmony and happiness.
中文: 歌舞升平的良辰美景下，却流淌着一股绝望、消沉的潜流”，这就是那个时代的特征。 更详细进入...
Only compassion can bring light to the dark world. Only the Dharma light and wisdom can illuminate dark minds.
中文: 晦暗的世界，唯有佛日慈悲才能增辉；蒙眬的人心，唯有法灯智能才能照亮。 更详细进入...
It was a lifeless performance.
中文: 那是一场死气沉沉的演出。 更详细进入...
Butthe results are actually good news, Woo said. He personally does notlike to use codeine for kids' pain management because it spaces themout,he said.
中文: 但是该研究结果确实是个好消息，吴说道。他本人并不喜欢给小孩们应用可待因来治疗疼痛，因为“它使孩子们昏昏沉沉。”，他说道。 更详细进入...
Characterized by or prone to meditation.
中文: 沉思冥想的以沉思冥想为特点的，爱沉思思冥想的 更详细进入...
Nourishing Instantly: effectively repair the dull and coarse skin, intenerate horny layer, erase the aging keratose and make skin more smooth and white.
中文: 即时滋润-有效改善黯淡，粗糙的肌肤问题，软化角质，肌肤更柔滑嫩白。 更详细进入...
After six months of depressing inertia, Winston resigned, rejoined the army, and went to France to command a battalion in the trenches.
中文: 在6个月的消沉期后，温斯顿辞职了，重新加入军队，到法国去指挥在战壕的军队。 更详细进入...
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
中文: 这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。 更详细进入...
“Despair and despondency stream in a fine day and an enchanting scene,this was characteristic of that era.
中文: 歌舞升平的良辰美景下，却流淌着一股绝望、消沉的潜流”，这就是那个时代的特征。 更详细进入...
The city is sinkingsintosthe sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
中文: 这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。 更详细进入...
If each of us has an attitude of being grateful, we'll be able to get rid of impulse, upset, dissatisfaction and misfortune.
中文: 如果人人都有一颗感恩的心，就能沉淀许多的浮躁和不安，消融许多的不满和不幸。 更详细进入...
Decaying cities filled with huge, looming edifices cast shadows on the destitute and the damned.
中文: 满是巨大的海市蜃楼般大厦的腐朽城市，投下困乏黯淡、令人厌恶的阴影。 更详细进入...
I'm feeling really dopey this morning.
中文: 今天上午我一直昏昏沉沉的。 更详细进入...
To markets, it says risk-takers will not be bailed out by cheaper money when the going gets tough.
中文: 对市场而言，这表明在前途黯淡时即使资金价格更便宜也救不了那些冒险家。 更详细进入...
If something in the outer world can make you high, its absence can make you low.
中文: 如果外部世界的某样东西能让你兴高采烈，那么一旦它不见了，就会让你失落消沉。 更详细进入...
I wake up with a very thick head this morning.
中文: 我早晨醒来觉得头昏昏沉沉的。 更详细进入...
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
中文: 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 更详细进入...
