|
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australias Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lies of incurably ill patients who wish to die.
|
|
|
经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立法当局。 |
|
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
|
|
|
经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立法当局。 |
|
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients（ who wish to die.
|
|
|
经过了6个月的争论和最终的16个小时的激烈议会讨论,澳大利亚北部地区成为了世界上第一个将安乐死合法化的国家:他们允许医生给不愈的(希望结束生命的)病人实施安乐死. |
|
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates,Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
|
|
|
经过6个月争论和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区（澳北州政府）成为世界上第一个允许医生根据绝症病人个人意愿来结束其生命的合法当局。 |
|
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates， Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
|
|
|
参考译文] 经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立法当局。 |
|
After six months of depressing inertia, Winston resigned, rejoined the army, and went to France to command a battalion in the trenches.
|
|
|
在6个月的消沉期后，温斯顿辞职了，重新加入军队，到法国去指挥在战壕的军队。 |
|
After six months of hard driving, the rover reached Columbia Hills, named in memory of the ill-fated space shuttle and its crew.
|
|
|
经过6个月的艰难跋涉，“漫游者”来到了哥伦比亚山，这是座为纪念不幸罹难的太空梭及全体机组人员而被命名的山。 |
|
After six months of work, three of Daiwan's ceramic masters broke the world record for the largest piece of double-mouthed giant vace, measuring 6.68 meters tall and weighing in at 2.7 metric tons.
|
|
|
经过六月日耶啪拼,三位台员老师傅烘出世界尚大枝耶双嘴花矸,有六点六八公尺峘,两点七公吨重,创世界新耶纪录。 |
|
After six months training, the whole team is in superb form .
|
|
|
全队经过六个月的训练竞技状态极佳。 |
|
After six months training, the whole team is in superb form.
|
|
|
全队经过六个月的训练竞技状态极佳。 |
|
After six months' training the whole team is in superb form.
|
|
|
经过六个月的集训，全队状态极佳。 |
