例句：
How far is it from here to the nearest railway station? Not far, about 3 miles, about 142 metres.
中文: 从这儿到最近的火车站多远?不远,大约三里.大约一百四十二米. 更详细进入...
It is held from August 6 to 8, which is closer to the traditional date on the lunar calendar.
中文: 它于8月6日至8日举行，更靠近传统的农历日期。 更详细进入...
The Japanese whaling fleet is warning environmentalists to stay away from its Southern Ocean hunt this year.
中文: 日本捕鲸船队警告环境保护者们远离他们今年在南部海洋的捕鲸行动。 更详细进入...
I wish I were always young.
中文: 我希望我永远年轻。 更详细进入...
This long-term project was initiated in the framework of “The Yamal Peninsular and Adjoining Offshore Areas Complex Survey Programme” (drawn up in 2002) and lasted nearly five years.
中文: 这项长期计划的框架内发起的亚马尔半岛及毗邻地区的远洋综合调查方案(注意截至2002年),历时近五年. 更详细进入...
Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
中文: 近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。 更详细进入...
But analysts say it also cannot afford to alienate the United States, and Beijing has recently taken steps to repair its frayed relationship with Japan.
中文: 然而分析家说，朝鲜核试验不会使中国同美国疏远，北京最近采取措施修复受损的中日关系。 更详细进入...
Beauty of Venus，come forth this day。
中文: 美如维纳斯，近日即降临。 更详细进入...
Wife : Hi, sweetheart, how was your day?
中文: 妻子：嗨，甜心，你近日好吗？ 更详细进入...
In Japan, some 40% of homes are expected to have broadband running as fast as 12 Mbps by year-end.
中文: 在日本将近40％的家庭到年底宽带运行速度有望达到每秒12兆比特。 更详细进入...
The image was taken during Cassini's most recent flyby, when it passed by on September 23, 2006.
中文: 该照片是在卡西尼最近的一次飞越时拍摄的，时间是2006年9月23日。 更详细进入...
It's quickest to walk across the field going round by road takes much longer.
中文: 穿过田地路途最近--绕行公路要远得多. 更详细进入...
Weapons: Each NPC is equipped with a melee weapon and a ranged weapon.
中文: 武器：每个NPC都装备了近战和远程武器。 更详细进入...
The term of this Contract shall be ,commencing on and ending on .
中文: 本合同有效期限为年，自年月日至年月日止。 更详细进入...
Two middle-aged sisters, who lived in a farm-house near by, came daily to attend to his simple wants.
中文: 他有两两个中年的姐姐住在离这不远的农舍，每天过来照顾他的日常所需。 更详细进入...
An apple a day the doctor , it?
中文: 每日一粒苹果远离医生，是不是？ 更详细进入...
93 Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare.
中文: 没有行动得远志只是白日梦;没有远志得行动只是恶梦。 更详细进入...
The beach was packed with day trippers.
中文: 海滩上到处都是当日远足的人。 更详细进入...
Fans logon as far away as Finland and Japan.
中文: 上线的乐迷有远自芬兰和日本。 更详细进入...
Members of the Chinese community rehearse in Newcastle, Tuesday January 24, 2006, ahead of Sunday's Chinese New Year festivities. PRESS ASSOCIATION photo. Photo credit should read: Owen Humphreys/PA.
中文: 2006年1月24日，远在英国的华人英国纽卡斯尔的华人团体举行舞狮活动庆祝即将在本周日到来的春节。 更详细进入...
