例句：
Though she isn't British by birth, she's a British citizen by virtue of her marriage to an Englishman.
中文: 虽然她生来不是英国人，但由于她与英国人的婚姻她是英国公民。 更详细进入...
Our nation, the R.O.C., is a representative democracy. Our legislators represent us and our interests.
中文: 中华民国是一个代议民主制度国家。立法委员代表人民及人民的利益。 更详细进入...
Rural Ecosystems in Relation to the Action Plan for Biodiversity Conser-vation of China
中文: 我国乡村生态系统在国家生物多样性保护行动计划中的地位 更详细进入...
1901 George Gallup, American public opinion statistician who evolved the Gallup Polls in 1933，was born at Jefferson in Lowa.
中文: 美国公众舆论统计学家乔治·盖洛普诞生于衣阿华州杰斐逊城。他于1933年制定出盖洛普民意测验法。 更详细进入...
According to data released by NPFPC, had China failed to implement the family planning policy, China's population would be nearly 400 million more than the present figure.
中文: 国家人口和计划生育委员会公布的数据来看，如果中国没有实行计划生育政策，中国人口将比现在多出4亿。 更详细进入...
The main mission of the Hong Kong People's Opinion Platformdesigned and operated independently by the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong is to conduct consultation of the people by the people for the people, on matters related t
中文: 由香港大学民意研究计划独立设计和执行的网上「民意平台」，主要使命在于结集民间力量，本著民众利益，由民间组织自己策划和进行民意谘询。 更详细进入...
The total size of outstanding debt is 2.56 trillion yuan, accounting for 16% of our GDP.
中文: 国债发行的余额总计25600亿，占国内生产总值的16%。 更详细进入...
Life in the USA was very hard for almost every new immigrant.
中文: 美国的生活几乎对每一个新移民都很艰难。 更详细进入...
The Constitution of the Republic of China goes into effect.
中文: 1947年的今天，“中华人民共和国宪法”正式生效。 更详细进入...
Li-Wei Wu, Jung-Hung Cheng, Yung-Jung Chang and Jwu-Sheng Hu ,“The Design of Network Control Omni-directional Motion Platform Based on Optical Flow Navigation/Localization Technique,”US Patent Application No.:11/370,929.
中文: 吴立伟，郑荣晃，张永融，胡竹生“运用对地面光流影像侦测法定位全方向运动之网路控制平台设计”，中华民国专利申请案号(11/4):94138828(民94)。 更详细进入...
Pro-democracy politicia are expected to be big wi ers.
中文: 预计民主派会是大赢家。 更详细进入...
The President collided with the Congress over his budget plans.
中文: 总统在预算计划上和国会发生冲突。 更详细进入...
Born in 1942: Pay attention to your health.
中文: 民国三十一年出生者：留意健康方面的问题。 更详细进入...
In building up our national economy, we should first of all count on our own efforts.
中文: 在国民经济建设中，我们首先应该自力更生。 更详细进入...
After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
中文: 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 更详细进入...
China's GNP (gross national product) grew at an average annual rate of 9% in the 1980's.
中文: 1980年到1990年，中国的国民生产总值的年平均增长速度是9%。 更详细进入...
Traditional martial art originated from the Chinese society and was very clearly marked with the Chinese national culture traces.
中文: 摘要传统武术产生于中国社会，烙印有中国民族文化痕迹。 更详细进入...
A new computer has been bought by the CAAC .
中文: 中国民航买了一台新计算机。它是用来记录旅客们购买的机票的。 更详细进入...
Q: Why should we worry when GNP increases?
中文: 为什麽国民生产毛额增加，我们就应该担心？ 更详细进入...
Jwu-Sheng Hu, Li-Wei Wu , Jung-Hung Cheng, and Yung-Jung Chang, “The Design of Network Control Omni-directional Motion Platform Based on Optical Flow Navigation/Localization Technique,” US Patent Application No.:11/370,929.
中文: 胡竹生，吴立伟，郑荣煌，张永融“运用对地面光流影像侦测法定位全方向运动之网路控制平台设计”，中华民国专利申请案号(11/4):94138828(民94)。 更详细进入...
