|
Traditional instrutional methods have some shortcomings during the exercitation period.
|
|
|
传统的实习指导方法还存在很多不足之处。 |
|
Traditional irrigation, however, has degraded the soil in many areas, and the reservoirs behind dams can quickly fill up with silt, reducing their storage capacity and depriving downstream farmers of fertile sediments.
|
|
|
然而传统的灌溉法已对多处地区的土壤造成侵蚀现象，而水坝拦截水而形成的水库，也很快就有沙石淤积，除了降低水库的蓄水量，还使得下游农民丧失了肥沃的沉积土。 |
|
Traditional lithium-ion batteries have carbon electrodes, which are relatively bulky for the energy they provide.
|
|
|
传统锂电池以相当大的碳电极提供电力。 |
|
Traditional manorial organization provided scant encouragement for economic growth.
|
|
|
传统的庄园组织没有为经济发展提供足够的激励。 |
|
Traditional market research techniques are most advanced in consumer products fields.
|
|
|
传统的市场研究技巧主要着重于消费性产品。 |
|
Traditional martial art originated from the Chinese society and was very clearly marked with the Chinese national culture traces.
|
|
|
摘要传统武术产生于中国社会，烙印有中国民族文化痕迹。 |
|
Traditional martial artists fare even worse with their fantasy moves.
|
|
|
传统武术家使用他们想象的动作会更糟糕。 |
|
Traditional massage requires that manipulation should be permanent forceful even and soft so as to be deep and thorough.
|
|
|
推拿按摩要求手法持久、有力、均匀、柔和，从而达到渗透的目的。 |
|
Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack, which has the shortcomings of low efficiency and great risk.
|
|
|
摘要船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。 |
|
Traditional methods are steered beamformer, high resolution spectral estimation, time delay estimation (TDE).
|
|
|
传统的声源定位方法主要有：可控波束形成技术；高分辨率谱估计的定向技术；时延估计技术等。 |
|
Traditional methods for measuring fraction of nonconformities become inapplicable for those high quality processes since any manufacturing sample of reasonable size likely contains no defective product items.
|
|
|
然而，由于在这些高质量制程（不良品种通常用百万分之一爲衡量单位）所取出适当大小的样本中几乎没有不良品，因此常规用来衡量这些低不良率制程的方法变得没有效率且不适用。 |
