例句：
Prosperity makes friends, adversity tries them.
中文: 富贵交友易,患难显真情。 更详细进入...
When margin purchase and short sale transaction is suspended or reinstated by the stock exchange or OTC exchange pursuant to Article 6 herein, the suspension or reinstatement shall be executed on the day of public announcement placed according to the meth
中文: 证券交易所或证券柜檯买卖中心依第六条规定暂停或恢复融资融券交易时，应于依前项方式公告之当日通告执行之。 更详细进入...
His heart sickened at the thought of that horrible scene.
中文: 他一想到那种可怕的情景就感到恶心。 更详细进入...
If this is not romance what is?
中文: 如果此情此景不叫浪漫，那又是什么呢？ 更详细进入...
Paul, do you remember your first day at school?
中文: 保罗，你还记得你第一天上学的情景吗？ 更详细进入...
Terrorist scenarios previously considered far-fetched suddenly became operative presumptions.
中文: 恐怖情景以前认为牵强成了部分假设. 更详细进入...
Just one piece of Fugui Hongshall be a fusion of the classic elegance of Jingdezhen ceramics, the romantic charm of Fuzhou bodiless lacquer and the rich colors of Beijing cloisonne.
中文: 单是一件漆红雕“富贵红”，就融入了景德镇陶瓷的古雅、福州脱胎漆器之神韵、北京景泰蓝的华彩等。 更详细进入...
The NYSE group and Euronext hope to create the world's largest financial exchange group by the end of March.
中文: 纽约证券交易所和欧盟证券交易所希望能在三月底建立一个世界最大的金融交易集团。 更详细进入...
We are sorry to say that we can't accommodate you with D/P payment terms.
中文: 我方很遗憾地说，无法通融付款交单的支付条件。 更详细进入...
What is your view about high leverage in Forex trading?
中文: 您对外汇保证金交易的高杠杆融资有什么感受？ 更详细进入...
History of teaching must lay stress on the blending of humane spirit and the spirit of science;
中文: 历史教育必须注重科学精神与人文精神的交融 更详细进入...
New Yangtze Plaza mixes the original view design with architectural superiority of its landmark, and solemnly demonstrates its multi-sights to every owner.
中文: 新长江广场以独具匠心的景观设计和自身地标建筑优势相融合，将多重景观隆重呈现给每位业主。 更详细进入...
Turmoil on the world's financial markets leads to a sharp rise in trading on the London Stock Exchange.
中文: 在世界金融市场上的骚动在伦敦证券交易所上交易方面导致一个激涨。 更详细进入...
It's no accident that the one place where the three languages came together seamlessly was a dream.
中文: 三种语言水乳交融只是一个梦，但并非出于偶然。 更详细进入...
Traditional cultures and international trends blend here and co-exist harmoniously.
中文: 传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。 更详细进入...
Fractal Structure Character of Agri Grazing Ecotone in Kerqin Region
中文: 科尔沁沙地农牧交错景观的分形结构特征 更详细进入...
Ecological risk analysis of rural-urban ecotone based on landscape structure
中文: 基于景观结构的城乡交错带生态风险分析 更详细进入...
Must have Bi-lingual English/Chinese language skills verbal and written, preferably technical.
中文: 熟练的英语和中文交流技能，技术背景优先。 更详细进入...
This paper introduces the present situation of and the problems existing in current financing lease in Shanxi Province,and points out the functions of the financing lease in the economic operation of Shanxi Province and its developing prospect.
中文: 介绍了山西省融资租赁现状及目前存在的问题,指出融资租赁在山西经济运行中的作用及其发展前景。 更详细进入...
And now, they are doing so all around the world.
中文: 如今，这样的情景成为全球的一道靓丽的风景，成为一种世界性的激动。 更详细进入...
