例句：
First-line managers work in all departments of an organization.
中文: 基层管理者遍布于组织的各个部门。 更详细进入...
With the lightning reactions that are the trademark of his game, Makelele was onto the ball and slammed in the rebound.
中文: 说时迟那时快，马克莱莱招牌似地以迅雷不及掩耳之势杀到门前，将反弹回来的球轰进球门。 更详细进入...
Recoba plays his right-wing corner to the far post... Calderoni is beaten and Cruz heads wide to waste another chance.
中文: 雷科巴的左翼角球开远门柱，卡尔德罗尼扑了一下，克鲁兹头球攻门偏出，浪费了又一次机会。 更详细进入...
DANNY： Look, uh...Rafe's dad...he wrote me with the news, and it took me a couple of days to work up the guts to come here and tell you.
中文: 丹尼：雷夫的爸爸..他写信告诉我这个消息，这让我花了好几天的时间才鼓起勇气来这里告诉你。 更详细进入...
The China Gate Restaurant was originally built in 1924 as a Chinese opera house by restaurateur Charlie Louie.
中文: 龙门酒家最初是酒家东主雷氏于1924年建筑的，当时是一个戏院。 更详细进入...
Today a House panel authorizes subpoenas for Karl Rove, Harriet Miers and others.
中文: 议会的一个专门小组今天批准传唤卡尔.洛夫、哈雷特.迈斯等人。 更详细进入...
And with Valencia's 37-year-old Spanish international keeper Santiago Canizares reported to be set to leave, Hildebrand's move to Spain is likely to be finalised when his Stuttgart contract finishes at the end of June.
中文: 而瓦伦西亚的37岁老西班牙国门卡尼萨雷斯有报道说要离开，希尔德布兰在今年6月末完成与斯图加特的合同后就会加盟。 更详细进入...
One of the goal keepers is bound to leave with Casazza promoted to the role of second goal keeper.
中文: 佩鲁济和塞雷尼中肯定会有一个离开，卡萨扎将晋升为二门将。 更详细进入...
An aircraft flies over a no man's land sown with land mines, scanning it with an energy beam that pinpoints each mine and records its location.
中文: 一架飞机在一块布满地雷的无人居住的陆上空飞过，用能源束对每颗地雷进行扫描、定位并作下记录。 更详细进入...
Blake Stone-Banks on an organic agriculture and biogas programme in Yunnan.
中文: 布雷克?斯通-班克斯报道云南新的有机农业和沼气革新项目。 更详细进入...
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
中文: 布雷特刚从冰岛旅行回来，正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。 更详细进入...
Heat transfer, structural and coupling analysis are completed to illustrate the influence of the distribution of temperature, the deformation and the thermal stress of the brake drum in different cling fins and under various loads.
中文: 通过对制动鼓模型的热分析、结构分析和热应力耦合分析说明了加筋方式对制动鼓的温度分布、变形及热应力的影响。 更详细进入...
Macau, China, 05 Dec – The government of Macau has announced plans for new landfill projects that will increase the area of the territory by 13%, the Macau Post reported Monday.
中文: 中国澳门12月5日电－《澳门邮报》周一报道，澳门政府宣布新的填海工程计划，可给澳门增加13%的面积。 更详细进入...
His pants were baggy at the knees.
中文: 他的裤子在膝盖处鼓鼓囊囊的。 更详细进入...
Detection of Extended-spectrum Beta-lactamases and its Genotypes in Escherichia coli and Klebsiella Pneumoniae Isolates in Suzhou City
中文: 宿州市大肠埃希菌和肺炎克雷伯菌ESBLs的检测及基因型分布 更详细进入...
A pattern of drumbeats characterized by four basic beats and alternating left-handed and right-handed strokes on the successive primary beats.
中文: 击鼓声（咚哒咚咚）一种有四个基本鼓点且第二个鼓点从左手换到右手的鼓击形式 更详细进入...
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
中文: 雷丁连续赢得角球进行反击,第七分钟艾瓦尔.因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱. 更详细进入...
The Polish goalkeeper was released by Liverpool at the end of last season after failing to dislodge Pepe Reina from his position as the club's number one 'keeper.
中文: 上赛季末，利物浦同波兰门将解除合同。在红军的1号门将的竞争上，他还是不敌对手佩佩·雷纳。 更详细进入...
Pirlo blasted the kick wide of the Liverpool wall only to see it deflected off Inzaghi's chest past the despairing Pepe Reina.
中文: 皮尔洛该死的一脚射门偏离了利物浦的球门不料碰到因扎吉的胸部变向飞过了绝望的雷纳。 更详细进入...
A gate that performs the Boolean operation of implication.
中文: 执行“蕴含”布尔操作的一种（逻辑）门电路。 更详细进入...
