例句：
The most coveted piece of silverware in English football will be returning to the Football Association on April 2nd (although hopefully just for a quick clean and a polish in time for a return to SW6 at the end of the season!
中文: 这件英格兰足坛最吸引人的银器将在4月2日送回足球协会（希望只是为了在赛季末准时回归斯坦福而去做个简单的清洁！） 更详细进入...
Collectively, they raised $11 billion in equity financing last year, largely on the strength of China's unabated appetite for raw materials.
中文: 去年它们一共获得110亿美元的股本筹资,这大部分归功于中国对原材料的强劲需求。 更详细进入...
The testtube stopper plugging its end has worn down.
中文: 义肢末端本来镶了试管塞子，可是磨损了。 更详细进入...
We should have the whole deal sewn up by the end of this week.
中文: 到本周末，我们应该可以把整个交易谈妥。 更详细进入...
I went wrong before, but now I have come to school.
中文: 过去我曾误入歧途,但现在已改邪归正。 更详细进入...
I could take you out for a spin in my new car this weekend.
中文: 这个周末我可以带你坐我新车出去兜兜风。 更详细进入...
Let's pay a visit to the major exhibition this weekend.
中文: 我们这个周末去参观这处重要的博览会吧! 更详细进入...
I'd like to book a table for two for this weekend, March 28th.
中文: 我想预订一张两人桌，时间是月日，本周末。 更详细进入...
Miss Chen, do you know the filing system in our company?
中文: 陈小姐，你知道本公司的归档系统吗？ 更详细进入...
The girls are bent on going to the beach this weekend.
中文: 女孩们已经决定这个周末一定要去海滩游玩。 更详细进入...
All of the discrepancies are ascribed to the different aesthetic essence.
中文: 追本溯源，这些差异都要归因于中西不同的美学本质。 更详细进入...
So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
中文: 王下9:4于是那少年先知往基列的拉末去了。 更详细进入...
And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent.
中文: 约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。 更详细进入...
So he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, each to his tent.
中文: 约押吹角、众人就离城而散、各归各家去了。 更详细进入...
Then Samuel said to the men of Israel, Let every man go back to his town.
中文: 撒母耳对以色列人说：「你们各归各城去吧！」 更详细进入...
A total of 460 nursing college students, enrolled based on convenient sampling, filled out a self-evaluation questionnaire for self-handicapping, personal attributes and learning adjustment, etc.
中文: 因此本研究特将归因型态区分为外在归因、能力归因及努力归因，以细部了解自我跛足者在学业评鑑后会透过何种归因以获得较佳的学习适应。 更详细进入...
Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
中文: 即使你每分钟看3页,到本周末你无论如何也看不完这本书. 更详细进入...
My sister's family is descending on us this weekend.
中文: 想不到我姐姐一家本周末要到我们这里来 更详细进入...
Neville may miss England's World Cup warm-up match against Jamaica this weekend.
中文: 本周末内维尔可能错过和牙买加的热身赛。 更详细进入...
The Arctic Ocean could largely be devoid of sea ice during summer later in the century.
中文: 本世纪末,北极海浮冰在夏天大部份将消失. 更详细进入...
