例句：
If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot , like see the human life in the sky, all agonies threw far away.
中文: 若在云雾缭绕之时，在细雨飘飞之时，看那尘世间的一切事物似有似无若现若隐，如同在天上看人间，所有烦恼都抛到了九霄云外。 更详细进入...
The above image has been contrast balanced to bring out Orion's detail in spectacular fashion.
中文: 上张照片是调整对比后，所呈现出特别细致的猎户座大星云影像。 更详细进入...
Nothing but experiment can distinguish mistakes.
中文: 除了实验之外，没有别的办法可以识别错误。 更详细进入...
How can I lose faith in the justice of life, when the dreams of those who sleep upon feathers are not more beautiful than the dreams of those who sleep upon the earth?
中文: 那些沉睡者，羽毛上之梦并不比泥土上之梦更美，我又怎能对生命的公正丧失信仰？ 更详细进入...
Abstract: On the base of extensive field investigation of man-made debris flow in Shenfu-Dongsheng minesite, and according to its characteristics and processes, the system controlling model were respectively summarized up with theory of many levels contro
中文: 文摘:在神府―东胜矿区人为泥石流沟道广泛野外调查的基础上，根据人为泥石流的特点及其发生发展过程的动态机理，应用多层次系统控制原理，分别提出了现有人为泥石流及潜在人为泥石流系统防治模式，总结出神府―东胜矿区人为泥石流系统防治的特殊性。 更详细进入...
Please note that I make a distinction between the terms deltaand diff.
中文: 请注意，我在“增量”和“差别”之间使用了一个区别。 更详细进入...
After just an hour the clouds returned and stayed put the rest of the day.
中文: 仅仅一个小时之后，云朵又聚集起来，整天都不愿散去。 更详细进入...
Don't jump off the train before it stops.
中文: 火车停住之前别往下跳。 更详细进入...
There are additional benefits besides.
中文: 除此之外还有别的好处。 更详细进入...
They are very different from one another.
中文: 他们互相之间差别很大。 更详细进入...
The deep mosaic also includes (left of center), the Horsehead Nebula, the Flame Nebula, and Orion's belt stars.
中文: 除此之外，在这幅深场组合影像里，还可以见到影像中右方的马头星云、火焰星云和猎户座的腰带星。 更详细进入...
It assembled the world's largest fleet of dredgers, which sucked up 150m cubic meteres of clay and mud and dumped it in deeper waters and piled on top of the layer of stiff clay that the massive dredging had laid bare.
中文: 它组成世界上最大的挖泥舰队，吸收150立方米的泥土和软泥堆积到深水里，堆在最上面一层的是硬泥土，大型的挖泥被工作裸露的铺设。 更详细进入...
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
中文: 赛41:25我从北方兴起一人、他是求告我名的、从日出之地而来．他必临到掌权的、好像临到灰泥、彷佛瑶匠踹泥一样。 更详细进入...
Niches of seven bryophyte species in Hani peat land of Changbai Mountains
中文: 长白山哈泥泥炭地七种苔藓植物生态位 更详细进入...
He said his girlfriend was sensitive to the soot smell.
中文: 他不应该那样失礼的云云。 更详细进入...
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
中文: 2我陷在深淤泥中，没有立脚之地。我到了深水中。大水漫过我身。 更详细进入...
The army get bogged down in the thick squelch mud.
中文: 军队都陷入泥沼中，行进时烂泥扑哧作声。 更详细进入...
Characterization of activated sludge in a sludge reduction process using lysozyme
中文: 水解溶菌酶污泥减量过程中的污泥特性 更详细进入...
Appearing instead are brownish tongue-shaped clouds with a stream of white swirls below them.
中文: 代之以一种褐色的舌状云和它下面的一个白色漩涡流。 更详细进入...
There is a striking contrast between them.
中文: 在他们之间有明显的区别。 更详细进入...
