例句：
Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
中文: 29拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。 更详细进入...
They carved out an orchard where there used to be wild grass.
中文: 他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园。 更详细进入...
Eight intact yuewere found in a tomb on Tuesday during the excavation.
中文: 凌家滩遗址第五次发掘工作取得突破，考古专家在一个墓葬中出土了8块保存完整的玉钺。 更详细进入...
In China, the Communist Party was born, an epoch-making event.
中文: 中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变。 更详细进入...
It can be seen that as early as 2000 years ago, ancient people already had such incisive argument.
中文: 可见，二千多年前，古人对此就有精辟的论述。 更详细进入...
They had to cut down a lot of trees to make room for farming.
中文: 为了腾出地方开辟农场，只好伐倒很多树木。 更详细进入...
It was on the shores of Onondaga Lake where the message of peace was “planted” and the hatchets were buried (bringing us the expression, “burying the hatchet”).
中文: 它在奥内达加湖的岸边，和平的预言就“栽种”在那里，武器短柄斧也埋在那里（这个典故产生了“埋掉短柄斧”这一说法）。 更详细进入...
The sons of Rachel's maidservant Bilhah: Dan and Naphtali.
中文: 25拉结的使女辟拉所生的是但，拿弗他利。 更详细进入...
After cutting through a stretch or pathways, I reached the highway leading towards the mine.
中文: 我抄近路走了一段小路后，就上了通往发现这篇文章还是有不少精辟之处。 更详细进入...
Jack hewed off the larger branches of the tree with an axe.
中文: 杰克用斧子把那棵树的大一点的枝桠砍掉了。 更详细进入...
The man listened, laid down his ax for a while, and thought about what it could mean.
中文: 丈夫听后放下了斧子，细细体会着这话的含义. 更详细进入...
“You are a fine fellow,” said the man.” Will you let me sharpen my ax on it?
中文: “真是个好小伙子”，那人说，“你能让我磨磨斧子吗？” 更详细进入...
It is said that a new bus line will be open next month.
中文: 据说一条新的公共汽车路线将于下月开辟。 更详细进入...
A Tomahawk flew into the sky, heading north towards Baghdad.
中文: 战斧式巡航导弹腾空而起，向北朝巴格达飞去。 更详细进入...
ASSCIATION AND CORRELATION CORRELATION ANALYESE OF THE SHORELINE WETLAND PLANTS IN FUTOUHU LAKE
中文: 湖北斧头湖湖滨湿地植物的联结与相关分析 更详细进入...
Reducing emissions of carbon dioxide, however, is another matter.
中文: 然而，减少二氧化碳的排放量则需另辟蹊径。 更详细进入...
A FRONTAL AREA IN PALAEONTOLOGY─MOLECULAR FOSSIL STUDIES
中文: 古生物学领域的新辟园地──分子古生物研究 更详细进入...
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
中文: 蒂佩尔和我对乔和哈达莎·利伯曼夫妇铭感五中，他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志，不仅为竞选活动开辟了新径，也为我国开辟了新径。 更详细进入...
And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
中文: 以利沙砍了一根木头，抛在水里，斧头就漂上来了。 更详细进入...
[bbe] Your doors are broken down with hammers and iron blades.
中文: 圣所中一切雕刻的，他们现在用斧子锤子打坏了。 更详细进入...
