例句：
A: It's getting warmer year by year.
中文: 一年比一年热了。 更详细进入...
By 1944 he was a year behind in appointments and suffering from over-exertion and edema of the lungs.
中文: 到1944年时，他的预约已排到一年之后，他过度疲劳，患上了肺气肿。 更详细进入...
A years later he became the youngest Best Producer of the Year and Best Male Vocalist at the Golden Melody Awards of 1999.
中文: 一年之后，他成为最为年轻的1999金曲奖年度最佳制作人和最佳男演唱人奖。 更详细进入...
May happiness be your companion every day of a rear, warmth be your escort in every hour of a day ,and peace accompany you in every second of an hour.
中文: 愿甜蜜伴你走过一年中的每一天，温馨随你度过一天中的每一时，平安与你走过一时中的每一秒。 更详细进入...
May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.
中文: 愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！ 更详细进入...
M&A volumes in 2007 are running at almost 8% of total market capitalization, lower than the12% reached during the 98/99 tech bubble but certainly significant.
中文: 在2007年，并购额占了市场总市值的8%，虽然少于98/99年度由于科技股泡沫而一度达到的12%，但仍然是一个很高的水平。 更详细进入...
China muscled in on the talks – for the year ending March 2007 – but its negotiating tactics were heavy-handed.
中文: 在上一次年度价格谈判中（截至2007年3月的一年），中国曾试图施加自己的影响力，但其谈判策略过于强硬。 更详细进入...
Weatherize your house, increase insulation, get an energy audit.
中文: 增强房屋的御寒性能，增加隔热板，进行一年一度的政府能源审计。 更详细进入...
Consequently, grade A office rentals look likely to rise to 2007 Q1.
中文: 因此，甲级写字楼租金上涨的趋势也会一直延续到2007年第一季度。 更详细进入...
In the ninety years the DW technology became the hotspotsafter Internet technology in the foreign countries.
中文: 九十年代数据仓库技术在国外一度成为继Internet之后又一研究热点。 更详细进入...
A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.
中文: 1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离，约为6万亿英里。 更详细进入...
Rotary Foundation Sustaining Members contribute US$100 or more every year to the Annual Programs Fund.
中文: 扶轮基金会赞助会员每一年捐献100美元或更多至年度计划基金。 更详细进入...
Article 8 Tax yearmentioned in Article 4 of the Tax Law begins on January 1 and ends on December 31 under the Gregorian Calendar.
中文: 第八条税法第四条所说的纳税年度，自公历一月一日起至十二月三十一日止。 更详细进入...
And on the eve of Independence Day, over one million people watch Chicago's annual fireworks display.
中文: 在独立纪念日前夕，会有100多万人来看芝加哥一年一度的烟火秀。 更详细进入...
With this paradigm in mind, forecasting on the year-to-decade scale would be immensely useful.
中文: 考虑到这个范例，对地震进行一年至十年标度的预测将非常有用。” 更详细进入...
Q: In what year will contributions made in Rotary year 2004-05 be available to be spent for TRF programs?
中文: 问：在2004-2005扶轮年度所捐献的款项到那一年才能用在基金会计划？ 更详细进入...
Q: Are APF contributions restricted to a specific program?
中文: 问：年度计划基金捐献仅限于给某一特定计划吗？ 更详细进入...
Effect of light and temperature on the germination of three annual plants
中文: 温度和光照对3种一年生植物种子萌发的影响 更详细进入...
Enterprises that undergo liquidation shall use the period of liquidation as the tax year.
中文: 企业清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。 更详细进入...
This week, we look back on a few of the year's biggest economic stories.
中文: 本周我们回顾一下本年度的若干特大经济新闻。 更详细进入...
