|
This week, one London-based company specialising in money transfers to Zimbabwe posted on the internet a tariff of Z$40,000 to the British pound (Z$20,250 to the greenback).
|
|
|
上周，专业从事对津巴布韦资金转移的一家伦敦公司在互联网上公布了一英镑兑换40000津元的报价（折合一美元兑换20250津元）。 |
|
This week, shortly after visiting Washington for talks with George Bush, he toured the Middle East, the fount of more than three-quarters of Japan's oil.
|
|
|
是周，访华府会布什未久，旋即马不停蹄奔赴中东-此一地供日原油三分有四强。 |
|
This week, the Belgian coughed up one of four screws used to hold the plate in place.
|
|
|
本周，这名比利时人咳嗽咳出4个用来固定这块板子的螺丝钉中的1个。 |
|
This week, there were two big developments in astronomical science.
|
|
|
本周在天文学上有两个重大的发现。 |
|
This week, we begin a series of reports for students around the world who are interested in higher education in the United States.
|
|
|
本周我们开始对世界各地想到美国接受高等教育的学生作系列报道。 |
|
This week, we look back on a few of the year's biggest economic stories.
|
|
|
本周我们回顾一下本年度的若干特大经济新闻。 |
|
This week, we will put these items in the Cafeteria for people to claim.
|
|
|
本周将置于餐厅供人认领﹐请各位家长前往辨认。 |
|
This week\'s Champions League Matchday Six results have left Chelsea with one out a possible seven opponents when the draw for the first knockout round is made on Friday 15 December.
|
|
|
本周中冠军联赛第六比赛日的比赛已经结束，接下来切尔西将在12月15日的抽签仪式上从七个队伍中引来一个淘汰赛阶段的对手。 |
|
This week`s flag-raising ceremony of XiuYuan bilingual school is begin now!
|
|
|
下面我宣布：修远双语学校本周升旗仪式现在开始！ |
|
This weekend Coach Carlo Ancelotti stated that Pato would most likely arrive in January, as by that stage he would have turned 18.
|
|
|
本周末，米兰主帅卡洛·安切洛蒂表示帕托最有可能一月到来，因为那时他已经年满18岁。 |
|
This weekend I'm going to stay(over) at a friend's house.
|
|
|
这个周末我要待在朋友家过夜。 |
