例句：
People don't come to a museum to read someone's dissertation.
中文: 人们到博物馆来不是为了阅读某个人的学位论文的. 更详细进入...
In many if not all of the novels we have read this semester, however, a character's capacity for self-determination is often closely entwined with or defined by forces beyond that individual's control.
中文: 但在本学期所阅读的小说中，很多书中人物的自主性，通常与他们无法控制的力量紧紧关连或相互界定，事实上，许多人物多半被身处的环境所形塑。 更详细进入...
Then I'll come with you,' he answered. 'There's always plenty to read in the waiting room!
中文: “那我也跟你去，候诊室里总有很多东西可供阅读！”他回答。 更详细进入...
Read them carefully, you will upgrade your reading ability toward journalistic English.
中文: 仔细阅读，必能提升阅读新闻英文的能力。 更详细进入...
Under the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, applicants have rights to request access to, and to request the correction of, their personal data.
中文: 根据个人资料（私隐）条例，申请人有权查阅及更改其个人资料。 更详细进入...
I beat to roll in the forum of VC so many year, so-called read person's innumerable, did not see the pig walk on the whole, also what total understand pork is flavor of.
中文: 我在VC论坛打滚这么多年，所谓阅人无数，就算没有见过猪走路，也总明白猪肉是啥味道的。 更详细进入...
This talk can impute the reading activities of our school to summit and it will attract more students to do more readings, which will enrich the students' lives.
中文: 这次报告会，将把学校的读书活动推向高潮，让更多的学生走近文学阅读，走进灿烂的人生。 更详细进入...
For the first time since he came to office, the Nikkei daily reports, the prime minister's hitherto dismal approval ratings have risen.
中文: 国内日经产业日报载之，安相履新以来信任率徘徊低谷久矣，今始见天日哉。 更详细进入...
Up to 50% of prisoners on release cannot read or write well enough to hold down a job, and up to 85% of young offenders are functionally illiterate.
中文: 多达50%的犯人在释放之后不能阅读或书写一份足以申请工作的信函，并且多达85%的年轻罪犯者是机能上的文盲。 更详细进入...
Starting today, other than reading the chronology of significant events, readers can also check on the results of 9 different polling items compiled by POP, including the popularity of the Chief Executive, the HKSAR government, and the Secretaries of Depa
中文: 即日开始，浏览人士除了可以透过「民意日志」查阅大事纪录外，亦可查阅更多按日民调数字，包括特首民望、特区政府民望和问责司长民望等9个民调项目。 更详细进入...
The newsgroup is used in Internet for transferring information in which the subscribers can publish their messages and read what others upload.
中文: 新闻组是互联网用来传送信息的，订阅者可以通过它发布信息或阅读他人登载的信息。 更详细进入...
This course features a full bibliography in the readings section.
中文: 本课程在阅读资料部分有详尽的阅读书单。 更详细进入...
For?people?who?want?to?adopt?a?healthy?and?meaningful?life?style,?it?is?important?to?find?time?to?learn?certain?new?knowledge.?Just?as?an?old?saying?goes:?it?is?never?too?late?to?learn.
中文: 对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。 更详细进入...
Of all, the first field at the left hand side is the notice number which is just for internal reference, the middle field is the forum cash needed to be paid so that the contents can be read, while the last one is the member count and list that shows who
中文: 其中，编号是内部系统参考资料，价格是指阅读该隐藏内容所需的论坛金币，已付费人数及名单是有多少和那些会员曾经支付论坛金币阅读内容。 更详细进入...
For more information on this area, please read Khmer Case Studies on pages 12-15.
中文: 关于这一地区的更多信息请参阅后面的谷美尔案例研究。 更详细进入...
Your credit card was charged for $500 USD. For additional information see the attachment.
中文: 你的信用卡被收取了500美元，请查阅附件获取更多的信息。 更详细进入...
People just don't like reading information on computer screens.
中文: 人们不喜欢在电脑屏幕上单调地阅读信息。 更详细进入...
Ari Rose (Adam Coleman Howard) is an enigmatic, failing young actor who cannot fully distinguish between reality and fantasy.
中文: 矣华路斯(爱达高文荷活饰)是一个令人摸不著头脑的年青失败演员，他时常不能分辨现实与幻想之中的世界。 更详细进入...
He has read extensively.
中文: 他阅读广泛。 更详细进入...
I beat to roll in the forum of VC so many year, so-called read person's innumerable, did not see the pig walk on the whole, also what total understand pork is flavor of.
中文: 我在这个论坛打滚这么多年，所谓阅人无数，就算没有见过猪走路，也总明白猪肉是啥味道的。 更详细进入...
