|
The news will come as a huge blow to coach John Toshack, who made Giggs his captain in the hope the wing ace would play on until the 2010 World Cup.
|
|
|
对于任命吉格斯为队长并希望这名边路大将能为威尔士比赛直到2010年世界杯的教练约翰图夏克，吉格斯的这一决定是重大的打击。 |
|
The news won't worry her, I reckon.
|
|
|
我看这消息不会使她不安。 |
|
The news, breaking in South America last night, means that United will take their summer buying past the ￡70m mark, confirming them as the biggest spenders in world football.
|
|
|
这则新闻是昨晚从南美开始传出的，这意味着曼联今夏转会投入达到7000万镑，成为世界上投入最多的俱乐部。 |
|
The newsboy throws his papers in the wrong place.
|
|
|
报童把报纸投错了地方。 |
|
The newscaster said that he would update the news report every half hour.
|
|
|
播报员表示他将每隔半个小时为观众转播最新消息. |
|
The newsgroup is used in Internet for transferring information in which the subscribers can publish their messages and read what others upload.
|
|
|
新闻组是互联网用来传送信息的，订阅者可以通过它发布信息或阅读他人登载的信息。 |
|
The newsletter devoted to information about resource organization and discovery in subject-based services.
|
|
|
专注于有关面向专题服务的资源如何组织与检索的信息。 |
|
The newsletter is provided for customers and the men who are concerned about it, not an issued publication.
|
|
|
本通讯仅向我们的客户及关系密切人士发送，并非公开出版物。 |
|
The newsletter, therefore, can not be taken as the grounds once investing or making decision.
|
|
|
因此，请勿将通讯内容作为您投资、决策的依据。 |
|
The newsman jazzed up the story to sell himself to the editor of the weekly.
|
|
|
这位记者把报道写得绘声绘色，以求博得那家周刊的青睐。 |
|
The newspaper account of the accident gave all the gory details.
|
|
|
报纸上报导了这次事故中所有血腥的细节。 |
