例句：
Human-induced disturbance on the understory plant diversity of urban forest:a case study of Xiamen
中文: 人为干扰对城市森林灌草层植物多样性的影响——以厦门市为例 更详细进入...
One of the children stood at the door to give notice if he saw the apparitor coming, who was an officer of the spiritual court.
中文: 有一个孩子则站在门口，注意宗教裁判庭职员达利是否经过这里。 更详细进入...
The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic arched gateway of aged brick and stone.
中文: 我现在说的这个（中东市场）一进门就是以个哥特式拱门门廊，它的砖石显得年久月深。 更详细进入...
CIFIT, followed Fair Park, city sanitation departments at all levels have the city take action.
中文: 投洽会、园博会接踵而至，我市各级市容环卫部门已经行动起来。 更详细进入...
Upon entering through the main gates, you will face the Hut of the Caretaker, which may have been an entrance checkpoint.
中文: 一进入主门，你就会看见守门人小屋，当初可能是进入城市的关卡。 更详细进入...
1 Cor. 6:4 If then you hold judgments over things of this life, do you seat as judges those who are of no account in the church?
中文: 林前六4既是这样，你们若有今生的事当上法庭，是派召会所不看为什么的人审判么？ 更详细进入...
Establishing a family of Rotary committee is a requirement for every district governor and every club in order to earn the 2003-04 Presidential Citation.
中文: 根据规定，若要获得2003-04年度社长奖，地区总监及每个扶轮社都要成立扶轮家庭委员会。 更详细进入...
If the client declines to carry out the installation works after in-home measurement, the measurement fee will NOT be refunded.
中文: 若顾客在上门度尺后拒绝进行安装工作，度尺之费用则不会退还。 更详细进入...
The cities use these funds for education, police and fire departments, public works and municipal buildings.
中文: 城市将这些资金用于教育、警察和消防部门、公共设施及市政建设。 更详细进入...
The special committees may appoint a certain number of experts as advisers, if their work so requires. The advisers may attend special committee meetings and express their opinions.
中文: 各专门委员会可以根据工作需要，任命专家若干人为顾问；顾问可以列席专门委员会会议，发表意见。 更详细进入...
Dan was the doorman of a club in a big city.
中文: 丹在一个大城市的某个俱乐部当守门人。 更详细进入...
Wolves have also thrown the doors to the Yellowstone meat market wide open.
中文: 灰狼也踢开了黄石公园的「肉类市场」大门。 更详细进入...
On the Development of Bus Metier in Jiangmen City
中文: 对江门市公共汽车行业发展的几点思考 更详细进入...
Article 16 Regulations on price control duties for the relevant departments of provincial, autonomous region and directly administered municipal people's governments, commodity price departments and the relevant departments of county people's governments
中文: 第十六条省、自治区、直辖市人民政府业务主管部门和市、县人民政府的物价部门、业务主管部门的价格管理职责，由省、自治区、直辖市人民政府参照本章的有关条款规定。 更详细进入...
Methods:By comparing 8 cases of self-rehabilitation group of the family sickbed with 0 cases of conventional treatment group of the outpatient service.
中文: 方法：对8 例家庭病床自我康复组与0例门诊常规治疗组比较研究。 更详细进入...
Article 9. The competent department of city planning administration under the State Council shall be responsible for city planning throughout the country.
中文: 第九条国务院城市规划行政管理部门主管全国的城市规划工作。 更详细进入...
In practice, fishermen chose to stick with their home markets all the time.
中文: 现实中，渔民总是选择盯着家门口的市场。 更详细进入...
Synthetically Analysis of the Senile Pulmonary Tuberculosis Clinical Symptom in Xiamen;
中文: 厦门市老年人肺结核临床表现综合分析 更详细进入...
Drug Resistance of Salmonella in Pork in Guiyang
中文: 贵阳市猪肉中沙门氏杆菌的耐药性检测 更详细进入...
Atmosphere branch reminds bag of citizen equipment good marijuana, prepare to get rich!
中文: 气象部门提醒市民备好大麻袋，准备发财！ 更详细进入...
