例句：
WHEN World War II ended, Generalissimo Chiang Kai-shek must have been content.
中文: 第二次世界大战结束时，蒋介石趾高气扬，不可一世。 更详细进入...
Article 13 The State Council uniformly leads and administers the cause of higher education nationwide.
中文: 第十三条国务院统一领导和管理全国高等教育事业。 更详细进入...
Article 33 Institutions of higher learning independently set up and adjust disciplines and specialties.
中文: 第三十三条高等学校依法自主设置和调整学科、专业。 更详细进入...
Goldman Sachs is the most profitable company in the world, by far!
中文: 就是说:高盛是世界上最赚钱的公司,遥遥领先第二名! 更详细进入...
When the compere told me that I got the first, I flushed with pleasure.
中文: 当主持人告诉我是我得到了第一时,我高兴地脸红了. 更详细进入...
Terrestrial net primary production and its spatio-temporal patterns in Qinghai-Xizang Plateau,China during1982-1999
中文: 1982～1999年青藏高原植被净第一性生产力及其时空变化 更详细进入...
The second wave were the Brythons-came about 400 BC.
中文: 第二次高潮是约公元前400年布立吞（不列颠）人的抵达。 更详细进入...
My first question is how you consider the gender difference seen in anti-hypertensive therapy and in the epidemiology hypertension.
中文: 我的第一个问题是您如何看待高血压治疗和高血压流行病学调查中的性别差异？ 更详细进入...
Once he reaches the peak, however, he will have a burning passion for the next mountaineering with a fish's eye view of higher peaks.
中文: 但是当他登上第一个峰顶的时候，他会看到更高的山峰，会向着新的制高点去行进。 更详细进入...
First time rock climbing in my life! Exciting but VERY TIRING! i gave up on my second time, but Vero and Rach did a very good job!
中文: 生平第一次攀岩马上就挑战高难度!第一次成功但是第二次太累加上在空中抽筋所以就放弃了回家全身都是瘀青! 更详细进入...
The Celts may originally have come from eastern and central Europe, they came to Britain in three main waves: the first wave was the Gaels, the second was Britons and the third was Belgae.
中文: 凯尔特人最初来自于东欧及中欧，他们入侵英国分三次高潮：第一次是盖尔人；第二次是布立吞人；第三次是比利其人。 更详细进入...
9 at pH 7. and , , 7, 9 at pH 8.0. Conclusion B.hominis could be continuously cultured in vitro in Medium 99.
中文: pH为7.0、7.及8.0时,B.hominis繁殖高峰分别为第、8天,第 、、9天和第、、7、9天。 结论使用99单相培养基可以对B.hominis进行体外长期培养。 更详细进入...
Rod Ellis has written many books on second language acquisition, and he has been prominent in research in it.
中文: 埃利思写了很多关于第二语言习得的著作。他在第二语言习得研究中享有很高的知名度。 更详细进入...
Pelczar, Jr. M. J. and E. C. S. Chan: Elements of Microbiology, McGraw-Hill, New York, 1981.
中文: 周群英、高廷耀：环境工程微生物学（第二版）（面向21世纪课程教材），高等教育出版社，2000。 更详细进入...
Then, the first day that the option records a higher bottom and a higher top, you move the Trend Line up again to the top of that day.
中文: 那么，第一天选择点记录更高的底部和更高的顶，你移动趋势线再到那天的顶上面。 更详细进入...
In high school, Giay received his second crucial lesson in humanitarian service.
中文: 在高中时，小季爱雅获得其人道服务的第二堂重要课程。 更详细进入...
The truck turned into the service station. We turned off the highway at the first exit.
中文: 卡车朝加油站驶去。我们在第一个出口离开了高速公路 更详细进入...
A simulation model of net primary production at watershed scale in hilly area of Loess Plateau, China
中文: 黄土高原丘陵沟壑区小流域植被净第一性生产力模型 更详细进入...
D. Flaschen &B. Desieno, The Development of Insolvency Law as Part of the Transition Form a Centrally Planned to Market Economy, 26 Int.L., 1992, pp.669—670.
中文: 潘其：《美国破产法》，《法学研究》1987年第52期，第90页。付洋、吴高盛、刘新魁：《企业破产法简论》，群众出版社1988年版，第97页。柴发邦编：《破产法》，法律出版社1991年版，第24页。 更详细进入...
Article 11.For the purposes of item (4) of Article 3 of the Tax Law, the phrase a specific payment of income from remuneration for personal service is excessively highshall mean a payment received as remuneration for personal service with an amount of tax
中文: 第十一条税法第三条第四项所说的劳务报酬所得一次收入畸高，是指个人一次取得劳务报酬，其应纳税所得额超过20000元。 更详细进入...
