例句：
How many languages can you speak in addition to English?
中文: 除英语外，你能说哪几种语言? 更详细进入...
To tell you the truth, your son is good for nothing.
中文: 恕我直言，你的儿子一无是外。 更详细进入...
No -- what youthmeans for our purposes is physical robustness and vitality.
中文: 不—对于我们的目的而言，“年轻”意味着精力充沛和生机勃勃。 更详细进入...
I have no talent for acquiring foreign languages.
中文: 我没有学习外国语言的才能。 更详细进入...
Linguistics and the Use of Language, Shanghai Foreign Language Education Press, 1998.
中文: 《语言学和语言的应用》，上海外语教育出版社，1998年出版。 更详细进入...
Thinking and language are closely related and both have their traits of ethnicity.
中文: 摘要思维是语言的思想内容，语言是思维的物质外壳。 更详细进入...
Figure 1. A balanced system uses 2 wires, other than ground, to transmit data.
中文: 485设计成一平衡系统。简而言之，它有用于传输信号的2根导线，外加一根地线。 更详细进入...
That has led some councillors to dub them chicken ribs- tasteless when eaten but a pity to throw away.
中文: 这导致有些区议员称它们为「鸡肋」——食之无味，弃之可惜。 更详细进入...
This product can reduce the odor of animal excretion , ammonia and hydrogen sulphid, reduce contamination.
中文: 减少排泄物之氮源，降低氨及硫化氢之臭味，改善环保。 更详细进入...
For the Chinese Communist Party, the founding of PRC means that it must carry out the campaign of political socialization both in the countryside and in the cities.
中文: 摘要对于中国共产党而言，新中国的成立意味着无论是在农村还是城市都必须一以贯之地进行政治社会化。 更详细进入...
In all, the evidence implies that Amazonia was inundated at least twice when the vast wetland existed, between 16 million and 10 million years ago.
中文: 总而言之，这些证据意味著，1600~1000万年前那片广阔湿地存在的时候，亚马逊河流域至少已经被海水淹没两次。 更详细进入...
Palate: Well balanced between tannin and fruit, the structure and harmony of the wine contribute to a long velvety finish.
中文: 口感：单宁和果味之间平衡得很好，结构紧密。给舌头天鹅绒般的回味。 更详细进入...
What s more, doing more reading exercises can also help sharpen your sensitivity towards the language.
中文: 除此之外，多做一些阅读，培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备。 更详细进入...
Have you ever gone out after a rainfall and delighted in the scent of the fresh air?
中文: 你曾雨后外出，享受过清新空气的滋味吗? 更详细进入...
What this means is that Russia may be more sensitive to Britain's other measure—tightening visa control for state officials—than to the expulsion of its diplomats.
中文: 这就意味着，相比英国驱逐俄外交官而言，俄国人对英国的其他措施更加敏感，比如加强对俄政府官员的签证控制。 更详细进入...
His big words were never backed by deeds.
中文: 他的豪言从未见之于行动。 更详细进入...
In short, we should not stop halfway.
中文: 简言之，我们不能半途而废。 更详细进入...
In short, it is flexible.
中文: 简而言之，平衡团是灵活的。 更详细进入...
It's a long letter，but in brief，he says “No”.
中文: 信很长，但简言之，他拒绝了。 更详细进入...
To a chef, she is the city of delicacies.
中文: 对画家而言，她是光彩之都。 更详细进入...
