例句：
A. Secretly cringe but tell him to enjoy himself -- and buy him a disposable camera and a water gun so he can have fun.
中文: 心里有些担心，可是表面上会告诉他尽情享乐，并且给他买来相机和水枪。 更详细进入...
The ASEM SYmposium on Forest Conservation and Sustainable Development held in Guiyang is a happy get-together, where Asia met Europe bringing friendship, wisdom and green hope to us all.
中文: 亚欧森林保护与可持续发展国际研讨会（贵阳会议）是一次难得的盛会，亚欧在这里相会，友谊在这里相会，智慧在这里相会，绿色的希望在这里相会。 更详细进入...
The lecture notes are available as a single (PDF) file, or as separate files related to the lectures in the table below.
中文: 课堂讲稿是单个(PDF)文件，或是与下表所列讲课内容相对应的独立文件。 更详细进入...
The tests demonstrate that the effect of SSI on seismic response of the system is quite notable.
中文: 试验表明，结构-地基动力相互作用对体系地震反应的影响是很显著的。 更详细进入...
The results show that the heaviest stress concentration is found at the interval nozzle-vessel junction of the longitudinal symmetry plane, while the stress concentration around the external junction is decrease because of the welded joint.
中文: 计算结果表明，纵向对称面筒体与接管的内相贯处是应力集中最严重的部位，外相贯处由于有焊接接头而使应力集中大大缓解。 更详细进入...
Article 176 As for the split-up of a company, the properties thereof shall be divided accordingly, and balance sheets and checklists of properties shall be worked out.
中文: 第一百七十六条公司分立，其财产作相应的分割。公司分立，应当编制资产负债表及财产清单。 更详细进入...
A：It's pretty crowded there, isn't it?
中文: 那里相当拥挤，不是吗？ 更详细进入...
Where is your camera department?
中文: 照相器材部门在哪里？ 更详细进入...
The file should open and the command line window should display information about the structure and coloring which is also given in the table below.
中文: 文件应被打开且命令行窗口应显示结构与上色的相关信息，这些信息也同样包含在下表中。 更详细进入...
The replication here is pretty accurate.
中文: 复制这里是相当准确. 更详细进入...
Yesterday I had my watch back.
中文: 把我在那里买的手表留在那里。 更详细进入...
A I feel its rather dry here.
中文: 我觉得这里相当干燥。 更详细进入...
One who gets the advantage ought to sustain the burden.
中文: 享受好处者应承受相应的负担。 更详细进入...
2 Pet. 1:7 And in godliness, brotherly love; and in brotherly love, love.
中文: 彼后一7在敬虔上供应弟兄相爱，在弟兄相爱上供应爱。 更详细进入...
So, we must take corresponding measures to solve these problems.
中文: 因此，应采取相应措施予以解决。 更详细进入...
Stop and detain any suspect that fits the description for investigation.
中文: 发现可疑人物应做相应的调查。 更详细进入...
Dodge no longer works while in combat. The inconsistent tooltip will be changed accordingly.
中文: 闪避将在战斗中失去效果.相应的提示信息将被相应修改. 更详细进入...
The wind-excited vibration of the cable-stayed spatial latticed structure was analyzed by the method of dynamic time-history, and effects of parameters were discussed.
中文: 计算结果表明，与无拉索的网格结构相比，斜拉网格结构的脉动响应较小。 更详细进入...
There was a mistake on my paycheck. I should have received (receive) $10 more.
中文: 解析：与过去事实相反的虚拟语气的主句，表示本应该收到而实际上没有。 更详细进入...
Ethics argues for an environment where employees can voice loyal dissent within a company and where Li Yi must not succumb to group pressure.
中文: 伦理学支持在一个公司里忠诚的反对意见应该有表达的渠道，李易不应该屈从于团队压力。 更详细进入...
