例句：
Zhang said residents are encouraged to report suspected cases of child abuse via a new telephone hotline, soon to be set up.
中文: 张部长说，我们将设立热线电话，鼓励试点地区的居民举报有虐待儿童嫌疑的案件。 更详细进入...
In the late afternoon, the princess-turned-commoner will don a kimono once worn by her mother and toast with champagne at a reception attended by 150 guests, including her parents.
中文: 下午晚些时候，已经成为平民的纪宫公主将穿上母亲曾经穿过的和服参加一个招待会，将有150名贵宾参加招待会，其中包括她的父母，她将在招待会上高举香槟，以示庆贺。 更详细进入...
After the connection between the client and the server is established, the client transmits a command to the server, which will return a response.
中文: 客户端和服务器端建立连接以后，客户端向服务器端发送命令，服务器端则返回应答。 更详细进入...
Chang's Boats has a special discount this week. It only costs NT$140 to ride one of their ferries across the harbor.
中文: 张家号的船本周有折扣优待。乘坐他们的渡船渡过港口只要新台币一百四十元。 更详细进入...
The 5th China Changchun International Automobile Fair is coming after more than seven hundred days of longering.
中文: 两年的等待，七百多个日日夜夜的期盼，终于迎来了备受瞩目的第五届长春车展。 更详细进入...
[NIV] He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.
中文: 23[和合]于是吩咐百夫长看34守保罗，并且35宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 更详细进入...
Now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way.
中文: 7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切的款待了三天。 更详细进入...
Telomere, telomerase and stem cells
中文: 端粒、端粒酶与干细胞 更详细进入...
Telomerase is at end of the telomere, it helps to keep the sequence of DNA, to offset or postpone the continuously shortening of the telomere while the cell division takes place.
中文: 端粒酶位于端粒末端，作用是合成端粒DNA序列，以抵消或延缓端粒随细胞分裂的不断缩短。 更详细进入...
We oppose any unilateral decison by either China or Taiwan to change the status quo,he said.
中文: 在和温家宝一起举行的记者招待会上，布什告诉记者：“美国支持中国‘一个中国’的政策”。 更详细进入...
Each year Zhengzhou hosts various types of national, local and professional trading fairs, exhibitions and negotiation festivals for as many as more than one hundreds times, relating to steel, building materials, automobile, agricultural machine, medicine
中文: 郑州每年举办的各类全国性、区域性、专业性交易会、博览会、洽谈会达上百次，涉及钢铁、建材、汽车、农机、医药、百货等几十个行业。 更详细进入...
On March 10th, PKU alumni from NPC and CPPCC gathered at Shao Yuan of Peking University.
中文: 3月10日，在北京大学为70余位参加全国“两会”的北大校友重返燕园举行的招待会上。 更详细进入...
Telomeres,telomerase and cellular senescence
中文: 端粒、端粒酶与细胞衰老 更详细进入...
[KJV] In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
中文: 那地附近有些田产，是岛上的首领部百流所拥有的。他欢迎我们，善意招待我们三天。 更详细进入...
Extreme right is extreme wrong.
中文: 极端正确就是极端错误。 更详细进入...
The list goes on and on.
中文: 例子举不甚举。 更详细进入...
Telomere,Telomerase and Researches in Senescence
中文: 端粒和端粒酶与衰老研究 更详细进入...
Here, too, Extreme Programming is extreme.
中文: 这里，极端编程也是极端的。 更详细进入...
Telomere,Telomerase and Immortalization
中文: 端粒、端粒酶与细胞永生化 更详细进入...
Discovery of telomere and telomerase
中文: 端粒和端粒酶的发现历程 更详细进入...
