例句：
[bbe] And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
中文: 他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看见了。 更详细进入...
4 An introducer who is successful in introducing foreign investment to establish foreign-funded enterprises, with the exception of those majored in construction of infra-structural facilities, shall be awarded with 5‰ to 6‰ of the amount of actual investm
中文: 凡为哈尔滨市引荐外资举办外商投资企业成功的引荐人，除引荐外资举办城市基础设施建设企业外，均按外资实际到位额的5‰-6‰予以奖励。 更详细进入...
Whoever does not receive you, nor heed your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.
中文: 太10:14凡不接待你们、不听你们话的人、你们离开那家、或是那城的时候、就把脚上的尘土跺下去。 更详细进入...
On the morning of March 6, 2005, the Third Plenary Session of the Tenth National People's Congress held a press conference at the Great Hall of the People.
中文: 2005年3月6日上午，十届全国人大三次会议在人民大会堂举行记者招待会。 更详细进入...
Yes, the pets scale as a percentage of key warlock stats (like the ones you mention).
中文: 答：对，宠物是按一个百分比来受术士一些能力的影响（就像你举的那些）。 更详细进入...
And for the wood offering, at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
中文: 31我又派百姓按定期献木柴和初熟之物。我的神阿，求你记念我，以善待我。 更详细进入...
Benefit from our substantial international management experience and efficient operation system, we are dedicated in providing various professional hotel management and consultancy services.
中文: 孔奈哲：在悉尼奥运会举办期间，我正好很深入地参与了奥运接待方面的工作。 更详细进入...
But some families have parties, have a big dinner and wait till midnight for our gift-giver , Santa Claus.
中文: 但有的家庭在家里举办聚会，美餐一顿，等候午夜的到来，等待圣诞老人的礼物。 更详细进入...
In Yeohwa Resort， you are going to enjoy the state VIP privilege with our banquet dishes at civilian price.
中文: 宴会菜走出国宴等局限，走入寻常百姓，用平民的价格邀请您尊享国宾待遇。 更详细进入...
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
中文: 利9:22亚伦向百姓举手、为他们祝福．他献了赎罪祭、燔祭、平安祭、就下来了。 更详细进入...
The people answered him in accord with this word, saying, Thus it will be done for the man who kills him.
中文: 撒上17:27百姓照先前的话回答他说、有人能杀这非利士人、必如此如此待他。 更详细进入...
He said, 'Lift up now your eyes and see that all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you.
中文: 创31:12他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看见了。 更详细进入...
Every why has a wherefore.
中文: 凡事必有因。 更详细进入...
Article 256 Whoever, in election of the deputies to the people's congresses and the leading members of State organs at various levels, disrupts election or obstructs the electorate and deputies from freely exercising their right to vote and to stand for e
中文: 第二百五十六条在选举各级人民代表大会代表和国家机关领导人员时，以暴力、威胁、欺骗、贿赂、伪造选举文件、虚报选举票数等手段破坏选举或者妨害选民和代表自由行使选举权和被选举权，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利。 更详细进入...
For example, Friends was such a big hit3 that NBC paid every actor one million dollars per episode.
中文: 举例来说，「六人行」是当时最红的节目，电视台每集付给一个演员一百万美金。 更详细进入...
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
中文: 徒7:6神说、他的后裔、必寄居外邦、那里的人、要叫他们作奴仆、苦待他们四百年。 更详细进入...
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
中文: 创31:12他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看见了。 更详细进入...
During the French Revolution, Parisian women calling for Liberty, equality, fraternitymarched on Versailles to demand women's suffrage.
中文: 在法国大革命期间，巴黎妇女高喊：“自由，平等，互助”游行到凡尔赛要求给予妇女选举与投票的权利。 更详细进入...
The premier wants to take another star turn on the world stage,even （if） his troubles are mounting back home.
中文: 即便首相在国内面临的困难与麻烦有增无减，他还是想在国际舞台上再做出一个不同凡响的举动。 更详细进入...
Article 260 Whoever maltreats a member of his family, if the circumstances are flagrant, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years, criminal detention or public surveillance.
中文: 第二百六十条虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。 更详细进入...
