例句：
First-generation immigrants can never be fully integrated within their new country.
中文: 第一代移民永远无法与他们的新国家融合。 更详细进入...
They've never been able to come to grips with the fact they're bankrupt.
中文: 他们永远也无法面对自己是破产者的事实。 更详细进入...
Every Mexican president since1934 has served his single term and no more.
中文: 自1934年以来，历届墨西哥总统都只任一届就不再连任了。 更详细进入...
The expiry of the Term. And after the term expiry, under the same condition, Party B have precedence right to lease the unit.
中文: 承租期届满。承租期届满后，同等条件下，乙方有优先续租权。 更详细进入...
The term of office of the President and Vice-President of the People's Republic of China is the same as that of the National People's Congress, and they shall serve no more than two consecutive terms.
中文: 中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。 更详细进入...
In Mr Henckel von Donnersmarck's view, Mr Cruise will do more for Germany's image than ten football World Cups.
中文: 在亨克尔?冯?多纳斯马克先生看来，克鲁斯先生对塑造德国形象的助益将远胜于十届世界杯足球赛。 更详细进入...
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
中文: 远离了你，我的心便不懂休息，而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。 更详细进入...
V:What John say?Virginia not understand.
中文: 弗吉尼亚：约翰逊说什么？弗吉尼亚不懂。 更详细进入...
Ling Chuan County has held seven activities in scucession alt ogether since festival of the maple leaf of the first gold autumn of 1997.
中文: 陵川县自1997年首届金秋红叶节以来共连续举办了七届活动。 更详细进入...
Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
中文: 无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。 更详细进入...
Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse .
中文: 无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。 更详细进入...
Many centuries ago, people in Europe knew next to nothing about the lands of the Far East.
中文: 许多个世纪以前，欧洲人对远东几乎一无所知。 更详细进入...
You can dislike them, however, you can never change them.
中文: 你可以厌恶他们，然而，你却永远无法改变他们。 更详细进入...
An infinity lies out there, waiting to be seen.
中文: 有个无限的空间远在天外，正等著我们去发现。 更详细进入...
It emerges that her past behaviour was far from irreproachable.
中文: 真相暴露了,她过去的行为远不是无可指责的. 更详细进入...
Sugar-free gum or dried fruit provides a healthy distraction from candy crunching.
中文: 无糖口香糖和干果可以让蟹子远离含糖食物。 更详细进入...
The symposium is the annual meeting sponsored by the International Microelectronics And Packaging Society with hundreds of exhibitors and technical sessions.
中文: 本届研讨会是由国际微电子与封装协会主办的，每年一届，届时将有数百家参展商参加及很多技术会议。 更详细进入...
All sorts of funny recollections came to our minds – the semicolons that he overlooked and for which they bawled the piss out of him.
中文: 这帮蠢货无疑是在劝自己相信佩克奥弗是个好人，他的死是一场灾难。 更详细进入...
It was 38 years ago this weekend that the 747, the jumbo jet, first rolled out of a factory in Everett, Washington State.
中文: 卅八年前这个周末，七四七巨无霸客机首次在华盛顿州艾弗雷特出厂。 更详细进入...
Despite the set-back of losing Solskjaer for the start of the new campaign, manager Sir Alex Ferguson is optimistic the operation will prove successful.
中文: 索尔斯克亚于季初将无缘上阵，不过弗格森爵士对今次手术感到乐观。 更详细进入...
