例句：
Snow was treated very shabbily by the U.S. press and officialdom during this period, victimized for his views.
中文: 在这期间，斯诺受到了美国新闻界和政界极不公正的对待，由于他的观点，他受到了迫害。 更详细进入...
GUI interface changes are of course common, especially between releases.
中文: GUI界面当然是常常会改变的，特别是在不同的发行版之间。 更详细进入...
The progress of Marxism theory world history can be divided into three periods.
中文: 摘要马克思主义世界历史理论是一个不间断的发展过程。 更详细进入...
My suggestion for the investment share in this partnership is in the vicinity of 50 to 50, and the same applies to business management and profits share.
中文: 我们之间的投资份额可以对半开，在经营管理和利润分配上也可以对半开。 更详细进入...
Never do things by halves.
中文: 【谚】凡事不可半途而废。 更详细进入...
His room is twice as big as mine,in other words ,mine is only half as big as his.
中文: 他的房间是我的两倍大，也就是说，我的房间只有他的一一半大。 更详细进入...
Please hurry up and we need to save at least half an hour for another dry run.
中文: 请大家抓紧时间，必须留出至少半个小时时间再进行一次排练。 更详细进入...
Floor biotechnological workshop，electronics，microelec-tronics dustproof rooms，electronic components production area，semiconductor room，SMT workshop etc.
中文: 生物工程车间、电子微电子车间、无尘净化室、电子组件生产区、半导体车间SMT、邦定车间等。 更详细进入...
She always makes such a meal of it I could do it in half the time!
中文: 她总是过於认真--要让我做, 一半时间就够了! 更详细进入...
THE FOOD WEB IN INTERTIDAL ECOSYSTEM OF FILDES PENINSULA
中文: 菲尔德斯半岛潮间带生态系统中的食物网 更详细进入...
1 The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.
中文: 新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡. 更详细进入...
Evaluation of respiratory influence on interventricular septum by radius of curvature
中文: 曲率半径法研究呼吸对室间隔运动的影响 更详细进入...
The axis is tilted at 23°from the axis of orbit; so, for part of the year, the lower half of the Earth, of Southern Hemisphere, is nearer the Sun-this gives summertime in the South.
中文: 地轴和它的公转轨道之间形成一个大约23度的夹角，因此一年中的一部分时间里，地球的下半部分，也就是南半球，比较靠近太阳——这时南半球的夏天来临。 更详细进入...
The furthest distance in the world is not the track between two stars, but nowhere to search in a tick after two tracks join.
中文: 世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。 更详细进入...
“A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
中文: “在真理有机会喘口气的时候，谎言已经走完了世界的一半。” 更详细进入...
I hope I don't go bust.
中文: 我希望我不去半身像)。 更详细进入...
In a semiconductor, an interface that inhibits conduction; an area without carriers.
中文: 在半导体中,一个阻止导电的界面;一种没有载流子的区域。 更详细进入...
The price is less than half the prevailing world sugar price of nearly$800 per metric ton.
中文: 这个价格少于当前世界现行糖价每公吨约800美元的一半。 更详细进入...
She always makes such a meal of it I could do it in half the time!
中文: 她总是过于认真--要让我做,一半时间就够了! 更详细进入...
She has been appeared abruptly during the period of his room , he has been scared half-dead.
中文: 她突然出现在他的房间时，他被吓了个半死。 更详细进入...
