例句：
Amnesty would be unfair to those who are here lawfully – and it would invite further waves of illegal immigration,Mr. Bush said.
中文: “特赦将会对生活在美国的合法公民不公平，而且它也将引起更大的非法移民狂潮,布什先生说。 更详细进入...
An audaciously original feat of allegorical story-telling, one of those visionary achievements that stirs moviegoers into a fury and goes on to define a decade.
中文: 一个寓言般的大胆创新的表演，足够驱使电影爱好者走向狂热并且创造一个世纪的电影成就之一。 更详细进入...
And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You abase.
中文: 撒下22:28困苦的百姓、你必拯救．但你的眼目、察看高傲的人、使他降卑。 更详细进入...
And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.
中文: 拉6:11我再降旨、无论谁更改这命令、必从他房屋中拆出一根梁来、把他举起、悬在其上．又使他的房屋成为粪堆。 更详细进入...
An invisible smile?questioned Janet.
中文: “看不见的笑容？”珍妮特问。 更详细进入...
And a word to the young artists: a real friend and mentor is not on your payroll.
中文: “年轻的艺术家们必须记住一点：不要雇佣你的良师益友。” 更详细进入...
An evil and adulterous generation seeks after a sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah.And He left them and went away.
中文: 太16:4一个邪恶淫乱的世代求神迹、除了约拿的神迹以外、再没有神迹给他看．耶稣就离开他们去了。 更详细进入...
An optimist is the human personification of spring.
中文: 费译：乐观主义者是春天的化身。 更详细进入...
And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.
中文: 21我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。 更详细进入...
And although they say, 'As the Lord lives,' Surely they swear falsely.
中文: 耶5:2其中的人、虽然指著永生的耶和华起誓、所起的誓、实在是假的。 更详细进入...
And I think that this year is a very appropriate year for the academy members to have selected these political films, cultural films because it's very much on everyone's minds,he said.
中文: 他表示：「我认为对于电影协会的评审委员而言，今年挑选这些政治和文化的影片是非常洽当的一年，因为这些影片是大家目前所关注的焦点。」 更详细进入...
And clearly a careful assessment of depression and management of pain are very important,she added. If we can get that under control their energy may improve.
中文: 研究还发现，那些患有抑郁症或心血管疾病的女性同样很容易出现疲劳症状，而对于同时接受放疗和化疗的女性患者来说，情况也是如此。 更详细进入...
And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
中文: 番1:9到那日、我必惩罚一切跳过门槛、将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。 更详细进入...
Although he failed in the maths test, it was wrong to mock his efforts.
中文: 虽然他的数学没有考及格,但是嘲笑他的努力是不对的。 更详细进入...
And as if all that wasn't enough,said Fudge, barely listening to the Prime Minister, we've got dementors swarming all over the place, attacking people left, right, and center...
中文: “好像那些还不够一样。”福吉说，几乎没有听首相的话，“我们的摄魂怪到处游荡，攻击人们。” 更详细进入...
And is the Tao in the DOS for a personal computer?
中文: “也存在于个人计算机的DOS里吗？” 更详细进入...
And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully and sent him away empty-handed.
中文: 路20:11又打发一个仆人去．他们也打了他、并且凌辱他、叫他空手回去。 更详细进入...
Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business.
中文: 他虽然是个工程师，但他主要是受聘管理一家大企业。 更详细进入...
And he supposed that his brethren understood that God was granting them deliverance through him, but they did not understand.
中文: 徒7:25他以为弟兄必明白神是藉他的手搭救他们．他们却不明白。 更详细进入...
And blessed is he who does not take offense at Me.
中文: 太11:6凡不因我跌倒的、就有福了。 更详细进入...
